34. člen MKMS71

1. Pogodbenica lahko odpove ta protokol kadar koli po dnevu, ko je ta zanjo začel veljati. 2. Odpoved se opravi z deponiranjem listine pri generalnem sekretarju organizacije. 3. Odpoved začne veljati dvanajst mesecev po tem oziroma po toliko daljšem obdobju, kot je lahko navedeno v listini o odpovedi, po njenem deponiranju pri generalnem sekretarju organizacije. 4. Odpoved Konvencije o odgovornosti 1992 se šteje kot odpoved tega protokola. Taka odpoved začne veljati na dan, ko začne v skladu s 16. členom tega protokola veljati odpoved Protokola 1992, ki spreminja Konvencijo o odgovornosti 1969. 5. Za državo pogodbenico tega protokola, ki ni odpovedala Konvencije o skladu 1971 in Konvencije o odgovornosti 1969, kot zahteva 31. člen, se šteje, da začne odpoved tega protokola veljati dvanajst mesecev po izteku šestmesečnega obdobja, omenjenega v 31. členu. Ko začne veljati odpoved, določena v 31. členu, velja za vsako pogodbenico tega protokola, ki deponira listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi Konvencije o odgovornosti 1969 ali pristopu k njej, da je odpovedala ta protokol z dnem, ko začne veljati ta listina. 6. Če pogodbenica tega protokola odpove Konvencijo o skladu 1971 po 41. členu, se to nikakor ne razlaga kot odpoved Konvencije o skladu 1971, spremenjene s tem protokolom. 7. Ne glede na to, ali pogodbenica odpove ta protokol po tem členu, še naprej veljajo določbe tega protokola glede obveznosti za vplačilo prispevkov po 10. členu Konvencije o skladu 1971, spremenjene s tem protokolom, v zvezi z dogodkom, omenjenim v pododstavku b) drugega odstavka 12. člena te spremenjene konvencije, če se je zgodil, preden je začela veljati odpoved.