33. člen MKMS71

1. Na zahtevo najmanj četrtine držav pogodbenic generalni sekretar vsak predlog za spremembo omejitev nadomestil, navedenih v četrtem odstavku 4. člena Konvencije o skladu 1971, spremenjene s tem protokolom, razpošlje vsem članicam organizacije in vsem državam pogodbenicam. 2. Sprememba, ki je predlagana in poslana kot navedeno, se predloži v proučitev pravnemu odboru organizacije najpozneje šest mesecev po dnevu, ko je bila razposlana. 3. Vse države pogodbenice Konvencije o skladu 1971, spremenjene s tem protokolom, imajo ne glede na to, ali so članice organizacije, pravico sodelovati pri delu pravnega odbora pri proučitvi in sprejemu sprememb. 4. Spremembe se sprejmejo z dvetretjinsko večino držav pogodbenic, ki so navzoče in glasujejo v pravnem odboru, razširjenem, kot je določeno v tretjem odstavku, pod pogojem, da je pri glasovanju navzoča najmanj polovica držav pogodbenic. 5. Pravni odbor pri obravnavanju predloga za spremembo omejitev upošteva izkušnje pri dogodkih, še zlasti znesek za škodo, ki pri tem nastane, in spremembe vrednosti denarja. Upošteva tudi razmerje med omejitvami v četrtem odstavku 4. člena Konvencije o skladu 1971, spremenjene s tem protokolom, in tistimi v prvem odstavku V. člena Mednarodne konvencije o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi onesnaženja z olji, 1992. 6. a) Nobene spremembe omejitev po tem členu ni mogoče obravnavati pred 15. januarjem 1998 oziroma ne prej kot pet let od dne, ko je začela veljati prejšnja sprememba po tem členu. Nobena sprememba po tem členu se ne obravnava, dokler ne začne veljati ta protokol. b) Omejitev ni mogoče povečati tako, da bi presegle znesek, ki ustreza omejitvi, določeni v Konvenciji o skladu 1971, spremenjeni s tem protokolom, povečani za šest odstotkov letno, izračunano na skupni osnovi s 15. januarja 1993. c) Omejitev ni mogoče povečati tako, da bi presegle znesek, ki ustreza omejitvi, določeni v Konvenciji o skladu 1971, spremenjeni s tem protokolom, pomnoženo s tri. 7. Organizacija uradno obvesti vse države pogodbenice o vsaki spremembi, sprejeti v skladu s četrtim odstavkom. Sprememba se šteje za sprejeto ob koncu osemnajstmesečnega obdobja po dnevu uradnega obvestila, razen če v tem obdobju najmanj četrtina držav, ki so bile države pogodbenice v času, ko je pravni odbor sprejel spremembo, sporoči organizaciji, da spremembe ne sprejema; v tem primeru je sprememba zavrnjena in nima nobenega učinka. 8. Sprememba, ki se šteje za sprejeto po sedmem odstavku, začne veljati osemnajst mesecev po sprejetju. 9. Sprememba zavezuje vse države pogodbenice, razen če odpovejo protokol v skladu s prvim in drugim odstavkom 34. člena najmanj šest mesecev, preden začne veljati sprememba. Taka odpoved začne veljati, ko začne veljati sprememba. 10. Če je pravni odbor sprejel spremembo, vendar se še ni izteklo osemnajstmesečno obdobje za njeno sprejetje, državo, ki postane pogodbenica v tem obdobju, zavezuje sprememba, če začne veljati. Državo, ki postane pogodbenica po tem obdobju, zavezuje sprememba, sprejeta po sedmem odstavku. V primerih, navedenih v tem odstavku, sprememba zavezuje državo, ko začne veljati ali ko začne veljati ta protokol za to državo, če je to pozneje.