5. člen MBLUPZN

1. Naložbe vlagateljev ene ali druge pogodbenice na ozemlju druge pogodbenice ne smejo biti predmet nacionalizacije, razlastitve ali ukrepov z enakim učinkom, kot ga ima nacionalizacija ali razlastitev (v nadaljevanju “razlastitev“), razen v javnem interesu, na nediskriminacijski podlagi, v skladu z zakonskim postopkom in proti takojšnji, učinkoviti in ustrezni odškodnini. 2. Odškodnina iz prvega odstavka tega člena se, glede na to, kateri dogodek se primeri prvi, izračuna na podlagi tržne vrednosti naložbe tik pred razlastitvijo ali preden je nameravana razlastitev postala splošno znana. Izplačilo odškodnine se izvrši brez odlašanja v konvertibilni valuti ali v valuti, v kateri je bila izvedena naložba in vključuje obresti po običajni komercialni obrestni meri, ki jo pogodbenica določi z zakonom, predpisi ali kako drugače, od dneva razlastitve do dneva plačila in mora biti prosto prenosljiva in dejansko vnovčljiva. 3. Vlagatelj, čigar naložbe so razlaščene, ima pravico zahtevati, da skladno z zakonodajo pogodbenice, ki razlastitev izvede, sodni ali drug pristojni organ te pogodbenice takoj prouči njegov primer in vrednotenje njegovih naložb v skladu z načeli, določenimi v tem členu.