9. člen

1. Ta protokol, ki spreminja in podaljšuje sporazum, velja do 31. decembra 1998, razen če se Svet ne odloči, da ga podaljša, ponovno sklene ali ga vnaprej prekine v skladu z določbami tega člena. 2. Svet se lahko odloči podaljšati ta protokol po 31. decembru 1998 za naslednja obdobja, ki vsakokrat niso daljša od dveh let. Vsaka članica, ki ne sprejme takega podaljšanja, o tem pisno obvesti Svet in preneha biti pogodbenica tega protokola od začetka obdobja podaljšanja. 3. Če se pred 31. decembrom 1998 oziroma pred pretekom obdobja podaljšanja sklene nov sporazum namesto sporazuma, kot je bil spremenjen in podaljšan s tem protokolom, ki pa še ni začasno ali dokončno začel veljati, se Svet lahko odloči podaljšati veljavnost tega protokola, dokler ne začne začasno ali dokončno veljati novi sporazum. 4. Če se sklene nov sporazum in začne veljati med katerim koli obdobjem podaljšanja tega protokola po drugem ali tretjem odstavku tega člena, ta protokol, kot je podaljšan, preneha veljati z začetkom veljavnosti novega sporazuma. 5. Svet se lahko kadar koli odloči, da ta protokol preneha veljati z datumom, kot ga določi. 6. Ne glede na potek ali prenehanje veljavnosti svet še naprej obstaja toliko časa, kolikor je potrebno, da se dokonča likvidacija sveta, vključno s poravnavo računov, in ima medtem pooblastila in funkcije, ki so v ta namen potrebne. 7. Svet obvešča depozitarja o vseh sklepih, sprejetih po tem členu.