2. člen BHRZIRN

Besedilo sporazuma se v slovenskem in angleškem jeziku glasi:* Republika Slovenija in Republika Hrvaška (v nadaljevanju “pogodbenici”) sta se v želji, da bi povsem in v celoti izpolnili določbe sklepnih listin Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi in tako razvijali prijateljske odnose med pogodbenicama, prepričani, da morata pogodbenici čim prej zagotoviti pomembne informacije o radiološki nevarnosti, da bi lahko čim bolj zmanjšali morebitne čezmejne posledice, prepričani, da lahko pravočasna izmenjava informacij in izkušenj o jedrski varnosti in varstvu pred sevanjem pomembno pripomore k splošni varnosti prebivalstva obeh pogodbenic, ob upoštevanju Konvencije o zgodnjem obveščanju o jedrskih nesrečah (1986), Konvencije o pomoči v primeru jedrskih nesreč ali radiološke nevarnosti

(1986)in Konvencije o jedrski varnosti

(1994)kot tudi uveljavljena načela sodelovanja v okviru Mednarodne agencije za atomsko energijo, v želji slediti določilom Dogovorov Evropske skupnosti o zgodnji izmenjavi informacij v primeru radiološke nevarnosti

(1987)dogovorili, kot sledi: