5. člen MKVSVPZ

1. Cilj vsakega SPORAZUMA mora biti obnovitev ali ohranitev ugodnega varstvenega stanja selitvene vrste. Vsak SPORAZUM naj obravnava tiste vidike varstva selitvenih vrst in njihovega upravljanja, ki bodo pripomogli k temu cilju. 2. Vsak SPORAZUM naj zajema celotno območje razširjenosti določene selitvene vrste in naj bi bil na voljo za pristop vsem državam na območju razširjenosti te vrste, ne glede na to, ali so pogodbenice te konvencije ali ne. 3. SPORAZUM naj, kjer koli je mogoče, obravnava več kot eno selitveno vrsto. 4. Vsak SPORAZUM naj: a) točno določi selitvene vrste, ki jih obravnava; b) opiše območje razširjenosti in selitveno pot vrste; c) za vsako pogodbenico določi državni organ, pristojen za izvajanje SPORAZUMA; d) če je potrebno, uvede ustrezen mehanizem za pomoč pri uresničevanju ciljev SPORAZUMA, za nadzor njegove učinkovitosti in za pripravo poročila za Konferenco pogodbenic; e) predvidi postopke za reševanje sporov med pogodbenicami SPORAZUMA in f) vsaj prepove vsak odvzem osebkov iz reda kitov (Cetacea), kot ga prepovedujejo tudi drugi večstranski SPORAZUMI, ter predvidi pristop k SPORAZUMU državam, ki niso države na območju razširjenosti teh selitvenih vrst. 5. Vsak SPORAZUM naj, če je primerno in izvedljivo, zagotovi najmanj: a) redni pregled varstvenega stanja obravnavane selitvene vrste in ugotovi, kateri dejavniki lahko škodijo temu stanju; b) usklajene načrte varstva in upravljanja; c) raziskovanje ekologije in populacijske dinamike obravnavanih selitvenih vrst s posebnim poudarkom na selitvi; d) izmenjavo informacij o obravnavani selitveni vrsti s posebnim poudarkom na izmenjavi rezultatov raziskav in s tem povezano statistiko; e) ohranjanje in kjer je potrebno in izvedljivo, obnovo življenjskih prostorov, ki so pomembni za ohranjanje ugodnega varstvenega stanja vrste in zavarovanje takih življenjskih prostorov pred motečimi posegi, vključno s strogim nadzorom naseljevanja tujerodnih vrst ali že naseljenih tujerodnih vrst, ki škodujejo selitvenim vrstam; f) ohranjanje mreže ustreznih življenjskih prostorov, ki so primerno razporejeni glede na selitvene poti; g) če je to zaželeno, zagotavljanje novih življenjskih prostorov, primernih za selitvene vrste ali ponovno naseljevanje selitvenih vrst v primerne življenjske prostore; h) če je le mogoče, odstranitev dejavnosti in ovir, ki preprečujejo ali motijo selitev ali nadomestitev zanje; i) preprečevanje, zmanjšanje ali nadzor izpusta snovi, škodljivih za selitveno vrsto, v njen življenjski prostor; j) ukrepe, ki temeljijo na ekoloških načelih, za nadzor in upravljanje odvzemov osebkov selitvenih vrst; k) postopke za usklajeno delovanje za preprečevanje nezakonitih odvzemov; l) izmenjavo informacij o bistvenih nevarnostih za selitvene vrste; m) nujne postopke za znatno in hitro krepitev varstvenega ukrepanja, če je varstveno stanje selitvene vrste resno prizadeto in n) seznanjanje javnosti o vsebini in ciljih SPORAZUMA.