4. člen BROSVZN

(1)Pri naložbah vlagateljev ene pogodbenice na ozemlju druge pogodbenice bo slednja dovolila prost prenos plačil v zvezi z naložbami, vključno: (a) začetnega kapitala in dodatnih prispevkov h kapitalu za vzdrževanje ali razvoj naložbe; (b) donosov; (c) sredstev za odplačilo posojil v zvezi z naložbo; (d) prihodkov od prodaje ali likvidacije celotne naložbe ali kakega njenega dela; (e) odškodnine na podlagi 5. člena tega sporazuma; (f) zaslužkov državljanov druge pogodbenice, ki so zaposleni in lahko opravljajo dela v zvezi z naložbami na njenem ozemlju.

(2)Po poravnavi finančnih obveznosti v zvezi z naložbo bodo prenosi opravljeni brez odlašanja, če ni drugače dogovorjeno z vlagateljem. Prenosi bodo opravljeni v valuti, v kateri je bila naložba prvotno opravljena, ali v kateri koli konvertibilni valuti, za katero se dogovorita vlagatelj in pogodbenica, opravljeni pa bodo na podlagi tržnega menjalnega tečaja, ki bo veljal na dan prenosa. Prenosi bodo opravljeni v skladu z zakoni in predpisi, ki določajo postopek vsake od pogodbenic. Za potrebe tega odstavka pomenijo prenosi brez odlašanja prenos v roku, ki ne presega šest mesecev.

(3)Vsaka pogodbenica bo prenosom zagotovila obravnavo v skladu s 3. členom tega sporazuma.