9. člen BHRZP

1. Tarife v dogovorjenem prometu morajo biti določene na primerni ravni, pri čemer bo ustrezna pozornost posvečena vsem pomembnim dejavnikom, vključno s stroški prevoza, primernemu dobičku, razmeram na konkurenčnem trgu in tarifam, ki jih drugi prevozniki zaračunavajo na kateremkoli delu dogovorjenega prometa. Če je mogoče, se o tarifah sporazumejo določeni prevozniki obeh pogodbenic. 2. Določeni prevozniki se bodo o tarifah, kadar bo le mogoče, dogovorili po postopku za določanje tarif, uveljavljenem v Mednarodnem združenju zračnih prevoznikov. Kadar to ne bo mogoče, se bodo o tarifah za vsako določeno progo dogovorili določeni prevozniki. V vsakem primeru bodo tarife predložene v odobritev pristojnim organom obeh pogodbenic; zahtevo je treba vložiti najmanj 30 dni pred predlagano uveljavitvijo. Ta rok se lahko skrajša s soglasjem pristojnih organov. Če v 30 dneh od preložitve tarif noben pristojni organ drugemu pristojnemu organu ne sporoči svojega nestrinjanja, se bo štelo, da so tarife odobrene. 3. Če se določeni prevozniki v razumnem času ne morejo dogovoriti o tarifah ali če pristojni organ katerekoli pogodbenice ne odobri tarif, ki so mu bile predložene v skladu z določili 2. odstavka tega člena, si bosta pristojna organa obeh pogodbenic prizadevala, da se o njih dogovorita. Taka posvetovanja se bodo začela v 30 dneh, potem ko postane očitno, da se določeni prevozniki ne morejo dogovoriti o tarifi, ali potem ko pristojni organ ene pogodbenice sporoči drugemu pristojnemu organu svoje nestrinjanje s tarifo. 4. Če ni mogoče doseči sporazuma v skladu z 2. odstavkom tega člena, bo spor razrešen v skladu z določili, ki urejajo reševanje sporov iz tega sporazuma. 5. Nobene nove ali spremenjene tarife ne bodo veljavne, če jih ne bodo odobrili pristojni organi obeh pogodbenic ali če jih v skladu z določili, ki urejajo reševanje sporov, ne določi arbitraža. Dokler niso tarife v skladu s tem členom dokončno določene, se uporabljajo veljavne tarife. 6. Pristojna organa pogodbenic si bosta po najboljših močeh prizadevala, da bi zagotovila, da bodo določeni prevozniki spoštovali dogovorjene tarife, registrirane pri pristojnih organih obeh pogodbenic, in da noben prevoznik ne bo na noben način neposredno ali posredno nezakonito zmanjševal nobenega deleža teh tarif.