3. člen BLUCP

1. Vsaka od pogodbenic lahko dovoli, da prevoznik, ki ima sedež na ozemlju druge pogodbenice, opravlja prevoz blaga ali potnikov: a) med katerimkoli krajem na njenem ozemlju in katerimkoli krajem zunaj tega ozemlja, b) tranzitno čez njeno ozemlje in c) po svojem ozemlju (kabotaža), v skladu s pogoji tega sporazuma. 2. Ne glede na 9. in 10. člen pa za prevoz blaga ali potnikov, omenjen v točki a) in b) prejšnjega odstavka, dovolilnica ni potrebna. 3. Za prevoz blaga in potnikov, omenjen v točki c) prvega odstavka, je potrebno dovoljenje in dogovorjena kvota, razen če pristojni organi na predlog mešane komisije ne sklenejo drugače. 4. V nobenem primeru se dovoljenje ne zahteva za prevoz izdelkov za medicinsko nego in prvo pomoč, zlasti v slučaju naravnih nesreč.