2. člen BUSZTS

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi: Vlada Republike Slovenije in Vlada Združenih držav Amerike (v nadaljnjem besedilu: podpisnici) se zavedata pomena znanosti in tehnologije za razvoj nacionalnih gospodarstev obeh držav, sta prepričani, da bo mednarodno sodelovanje v znanosti in tehnologiji še nadalje krepilo prijateljske vezi in razumevanje med narodoma ter pospešilo razvoj znanosti in tehnologije ter njun vpliv na blaginjo obeh držav in človeštva nasploh, v želji po nadaljevanju in razširitvi znanstvenega in tehnološkega sodelovanja, ki je uspešno potekalo med državama v preteklosti na podlagi sporazuma, podpisanega 27. junija 1988 (v nadaljnjem besedilu sporazum iz leta 1988), prepričani o nujnosti nadaljnjega razvijanja obojestransko koristnega znanstvenega in tehnološkega sodelovanja in ob upoštevanju načel helsinške Sklepne listine Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi, zato sta se sporazumeli o temle: