8. člen BITZP

1. Tarife, ki jih bo prevoznik ene pogodbenice zaračuna! za prevoz na ozemlje ali z ozemlja druge pogodbenice, bodo določene v primernih zneskih, pri čemer bodo upoštevani vsi ustrezni dejavniki, kot so poslovni stroški, primeren dobiček in tarife, ki jih zaračunavajo drugi prevozniki. 2. Tarife, opisane v 1. odstavku tega člena, bodo, če je mogoče, predmet dogovora med določenima prevoznikoma obeh pogodbenic. 3. Tarife je treba predložiti v odobritev pristojnim organom obeh pogodbenic najmanj devetdeset

(90)dni pred dnem, ki je predlagan za njihovo uveljavitev. V izjemnih primerih se lahko omenjeni organi dogovorijo za krajši rok. 4. Odobritev je lahko dana izrecno. Če pristojni organi nobene od pogodbenic niso izrazili svojega nestrinjanja v 30 dneh od predložitve zahtevka po 3. odstavku tega člena, se te tarife štejejo za potrjene. V primerih, ko se pristojni organi v skladu s 3. odstavkom tega člena dogovorijo za krajši rok, se lahko dogovorijo tudi, da je rok, v katerem morajo izraziti svoje nestrinjanje, krajši kot 30 dni. 5. Če tarifa ne more biti dogovorjena v skladu z določili 2. odstavka tega člena ali če je v roku, predvidenem v 4. odstavku tega člena, en pristojni organ sporočil drugemu pristojnemu organu svoje nestrinjanje s katerokoli tarifo, dogovorjeno v skladu z določili 2. odstavka, si bosta pristojna organa po posvetovanju z organi, pristojnimi za zračno plovbo katerekoli države, katere nasvet ocenita kot koristen, prizadevala sporazumno določiti tarifo. 6. Če se pristojna organa ne moreta dogovoriti o katerikoli tarifi, ki jima je bila. predložena v skladu z določili 3. odstavka tega člena, ali določiti tarife v skladu z določili 5. odstavka tega člena, se bo spor reševal v skladu z določili 15. člena tega sporazuma. 7. Tarifa, določena v skladu z določili tega člena, bo ostala v veljavi, dokler se ne določi nova tarifa.