11. člen BHUCPTP

Pogodbeni stranki po diplomatski poti obvestita druga drugo o izpolnitvi notranje pravnih pogojev za uveljavitev sporazuma. Sporazum stopi v veljavo 30 dni po prejemu zadnjega izmed takšnih obvestil, začasno pa se uporablja od dneva podpisa. Sporazum preneha veljati šest mesecev po prejemu obvestila o odpovedi sporazuma s strani katerekoli pogodbene stranke po diplomatski poti. Sklenjeno v Budimpešti, dne 14. februarja 1992 v dveh izvirnih izvodih v slovenskem in madžarskem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni. Za Republiko Slovenijo Marjan Krajnc l. r. Za Republiko Madžarsko Csaba Siklos l. r. Pogodbeni stranki sta se na podlagi 9. člena sporazuma o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza sporazumeli o naslednjem: 1. Pristojni organ za izvrševanje določb sporazuma je: - v Republiki Sloveniji Ministrstvo za promet in zveze (61000 Ljubljana, Prešernova 23, telefon: 218-720) - v Republiki Madžarski Ministrstvo za promet, zveze in vodno gospodarstvo (1077 Budimpešta, Dob u. 75/81, telefon: 1220-220). 2. K dovoljenju iz 3. točke 5. člena sporazuma je pri prevozu potnikov potrebno priložiti listine, ki vsebujejo naslednje podatke oziroma zagotoviti naslednje pogoje: a) evidenčno številko dovoljenja b) registrsko številko motornega vozila, ki opravlja prevoz potnikov c) največje dovoljeno število potnikov. d) izhodiščno in končno točko poti e) prostor za pečat carinske oblasti f) katerokoli informacijo, ki jo pristojne oblasti zahtevajo od svojih prevoznikov. Protokol je sestavni del sporazuma. Sklenjeno v Budimpešti, dne 14. februarja 1992 v dveh izvirnih izvodih v slovenskem in madžarskem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni. Za Republiko Slovenijo Marjan Krajnc l. r. Za Republiko Madžarsko Csaba Siklos l. r. Sporazum s protokolom o izvajanju sporazuma v madžarskem izvirniku