Z njim povezani dokumenti
Izraz je opredeljen v enem predpisu.
Ustrezno pomenijo: (i) sporazume, dogovore ali druge pravne dokumente, vključno s sklepi, deklaracijami in dogovori, sklenjenimi pod pokroviteljstvom GATT-a 1947, v naknadno popravljeni, dopolnjeni ali spremenjeni obliki; oziroma (ii) Sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije, vključno z Aneksom 1 (razen GATT 1994), Aneksi 2, 3 in 4 ter z njimi povezanimi sklepi, izjavami in dogovori v naknadno popravljeni, dopolnjeni ali spremenjeni obliki.
Kje se izraz uporablja
- 2. člen MPOEL – PREAMBLE
Besedilo pogodbe, protokola in sklepov se v angleškem izvirniku in slovenskem prevodu glasi: The Contracting Parties to this Treaty, Having regard to the Charter of Paris for a New Europe signed on 21 November 1990; Having regard to the Eur …
- 4. člen MPOEL – NEOMEJEVANJE DOLOČB GATT-a IN Z NJIM POVEZANIH DOKUMENTOV
Nič v tej pogodbi ne omejuje posameznih pogodbenic, ki so članice GATT-a, pri izvajanju določb GATT-a in z njim povezanih dokumentov, kot se uporabljajo med temi pogodbenicami.
- 5. člen MPOEL – NALOŽBENI UKREPI V ZVEZI S TRGOVINO
(1) Pogodbenica ne uporablja nobenega naložbenega ukrepa v zvezi s trgovino, ki ni v skladu z določbami III. člena ali XI. člena GATT-a; to pa ne posega v pravice in obveznosti pogodbenice po GATT-u in z njim povezanih dokumentih ter 29. čl …
- 14. člen MPOEL – PRENOSI V ZVEZI Z NALOŽBAMI
(1) Vsaka pogodbenica v zvezi z naložbami investitorjem katere koli druge pogodbenice na svojem območju jamči prost prenos sredstev na svoje območje in z njega, vključno s prenosom: (a) začetnega kapitala in kakršnega koli dodatnega kapital …
- 20. člen MPOEL – PREGLEDNOST
… skladu s pododstavkom (a) odstavka (2) 29. člena so ukrepi po načelih preglednosti GATT-a in z njim povezanih dokumentov tudi zakoni, predpisi, sodne in upravne odločbe v splošni uporabi, ki vplivajo na trgovino z energetskimi materiali in …
- 25. člen MPOEL – SPORAZUMI O GOSPODARSKEM POVEZOVANJU
(1) Določb te pogodbe ni mogoče razlagati, kot da zahtevajo od pogodbenice, ki je podpisnica sporazuma o gospodarskem povezovanju (v nadaljevanju SGP), da na podlagi obravnavanja po načelu največjih ugodnosti drugo pogodbenico, ki ni podpis …
- 29. člen MPOEL – ZAČASNE DOLOČBE O ZADEVAH V ZVEZI S TRGOVINO
(1) Dokler katera od pogodbenic ni pogodbenica GATT-a in z njim povezanih dokumentov, se uporabljajo za trgovanje z energetskimi materiali in izdelki določbe tega člena: (2) (a) Trgovino z energetskimi materiali in izdelki med pogodbenicami …
- 50. člen MPOEL – VERODOSTOJNA BESEDILA
… podpisali to pogodbo v angleškem, francoskem, nemškem, italijanskem, ruskem in španskem jeziku, katere vsako besedilo je enako verodostojno, v enem izvirniku, ki bo deponiran pri Vladi Republike Portugalske. Sestavljeno v Lizboni sedemnajs …
Sorodni izrazi
Opredelitve so strojno izluščene iz besedila členov in skrajšane. Pravno velja besedilo člena, do katerega vodi povezava.