Švica

Kje se izraz uporablja

• 1. člen BCHIDO

  Ratificira se Konvencija med Vlado Republike Slovenije in Zveznim svetom Švicarske konfederacije o izogibanju dvojnega obdavčevanja v zvezi z davki na dohodek in premoženje, podpisana dne 12. junija 1996 v Ljubljani.

• 2. člen BCHIDO

  Konvencija se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:* Vlada Republike Slovenije in Švicarski Zvezni svet sta se z namenom, da bi sklenili konvencijo o izogibanju dvojnega obdavčevanja v zvezi z davki na dohodek in premoženje, d …

• 2. člen BCHIDO – Davki, za katere se uporablja konvencija

  … nepremičnin in premičnin; (iii) davek na premoženje; (v nadaljevanju: “slovenski davek”); b) v Švici: zvezni, kantonski in občinski davki (i) na dohodek (celoten dohodek, zaslužek, dohodek iz premoženja, industrijski in poslovni dobiček, k …

• 23. člen BCHIDO – Odprava dvojnega obdavčevanja

  … Slovenije ustvari dohodek ali ima v lasti premoženje, ki se sme po tej konvenciji obdavčiti v Švici, Slovenija odobri: (i) kot odbitek od davka na dohodek tega rezidenta – znesek, ki je enak davku od dohodka, ki je plačan v Švici; (ii) kot …

• 28. člen BCHIDO – Začetek veljavnosti

  … 3. Z dnem začetka veljavnosti te konvencije preneha, v odnosih med Republiko Slovenijo in Švico, veljati Sporazum med Vlado SFRJ in Vlado Švicarske konfederacije o recipročni oprostitvi obdavčevanja podjetij za pomorsko in zračno plovbo, s …

• 29. člen BCHIDO – Prenehanje veljavnosti

  … merodajno angleško besedilo. Za Vlado Republike Slovenije Milojka Kolar l. r. Za Zvezni svet Švicarske konfederacije Jakob Kellenberger l. r. The Government of the Republic of Slovenia and the Swiss Federal Council, desiring to conclude a …