23. člen BCHIDO

1.V Sloveniji bo dvojno obdavčevanje odpravljeno kot sledi: Kadar rezident Slovenije ustvari dohodek ali ima v lasti premoženje, ki se sme po tej konvenciji obdavčiti v Švici, Slovenija odobri: (i) kot odbitek od davka na dohodek tega rezidenta – znesek, ki je enak davku od dohodka, ki je plačan v Švici; (ii) kot odbitek od davka na premoženje tega rezidenta – znesek, ki je enak davku od premoženja, ki je plačan v Švici; Takšen odbitek v nobenem primeru ne sme presegati tistega davka na dohodek ali na premoženje, ki je bil izračunan pred odbitkom, in ki se nanaša na dohodek ali na premoženje, ki je obdavčljiv v Švici, če gre za tak primer. 2. V Švici bo dvojno obdavčevanje odpravljeno kot sledi: a) kadar rezident Švice dobiva dohodek ali ima v lasti premoženje, ki se v skladu z določbami te konvencije lahko obdavči v Sloveniji, bo Švica, v skladu z določili pododstavka b), izvzela takšen dohodek ali premoženje iz obdavčenja, pri čemer lahko za preostali dohodek ali premoženje uporabi davčno stopnjo, ki bi se jo uporabilo, če izvzeti dohodek ali premoženje ne bi bilo izvzeto. b) kadar rezident Švice pridobiva dividende, obresti ali licenčnine in avtorske honorarje, kateri so, v skladu z določili 10., 11. in 12. člena lahko obdavčeni v Sloveniji, bo Švica omogočila, v skladu z zahtevo, olajšavo takšnemu rezidentu. Olajšava lahko zajema: (i) odbitek od davka na dohodek temu rezidentu, v višini plačanega davka v Sloveniji, v skladu z določili 10., 11. in 12. člena; višina upoštevanega odbitka pa ne sme presegati zneska švicarskega davka na ta dohodek, izračunanega preden je bil določen odbitek, ki je enak dohodku, ki se lahko obdavči v Sloveniji; ali (ii) zmanjšanje švicarskega davka za določeno vsoto; ali (iii) delna oprostitev takšnih dividend, obresti ali licenčnin in avtorskih honorarjev od plačila švicarskega davka, ki v vsakem primeru znaša vsaj odbitek od davka odmerjenega v Sloveniji od bruto zneska dividend, obresti ali licenčnin in avtorskih honorarjev. Švica bo določila uporabo oprostitve in postopek v skladu s švicarskimi predpisi, ki se nanašajo na izvajanje mednarodnih sporazumov Švicarske konfederacije o izogibu dvojnega obdavčevanja. c) Podjetje, ki je švicarski rezident in pridobiva dividende od podjetja, ki je slovenski rezident, je upravičeno, glede švicarskega davka, ki se nanaša na takšne dividende, do enakih oprostitev, kot so omogočene podjetju, če bi bilo to podjetje, ki plačuje dividende, švicarski rezident.