Srbija

Kje se izraz uporablja

• 1. člen BRSSZ

  Ratificirata se Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Srbijo o socialnem zavarovanju ter Administrativni dogovor o izvajanju Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Srbijo o socialnem zavarovanju, podpisana na Brdu pri Kranju …

• 2. člen BRSSZ – I. DEL SPLOŠNE DOLOČBE

  … dogovor se v izvirniku v slovenskem in srbskem jeziku glasita: Republika Slovenija in Republika Srbija v prizadevanju, da bi uredili medsebojne odnose na področju socialnega zavarovanja, skleneta naslednji sporazum:

• 5. člen BRSSZ – Izplačevanje dajatev

  … invalidnino, – pogrebnino, – posmrtnino in – denarno nadomestilo za primer brezposelnosti; v Srbiji na: – razliko med določenim zneskom pokojnine in najnižjim zneskom pokojnine, – denarno nadomestilo za telesno okvaro, – denarno nadomestil …

• 6. člen BRSSZ – Izenačenost pravnih dejstev

  … prvega odstavka tega člena se ne uporablja za pokojnine, pridobljene po pravnih predpisih Srbije v primeru zaposlitve ali opravljanja samostojne dejavnosti v drugi pogodbenici.

• 14. člen BRSSZ – Nosilci, ki zagotavljajo zdravstvene storitve

  … zavarovanje Slovenije, pristojna po kraju stalnega ali začasnega prebivališča zavarovanca. – v Srbiji – organizacijska enota Republiškega zavoda za zdravstveno zavarovanje.

• 40. člen BRSSZ – Trajanje in odpoved

  … čemer sta obe besedili verodostojni. Za Republiko Slovenijo Ivan Svetlik l.r. Za Republiko Srbijo Rasim Ljajić l.r. Na podlagi prvega odstavka 27. člena Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Srbijo o socialnem zavarovanju, podpisa …

• 2. člen BRSSZ – Organi za zvezo

  … – za zavarovanje za primer brezposelnosti: Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje. – v Srbiji: Zavod za socialno zavarovanje.

• 5. člen BRSSZ – Nosilec, pristojen za izdajo potrdila o zavarovalnih dobah

  … vlagatelja: – v Sloveniji: pristojna območna enota Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije; – v Srbiji: pristojna območna enota Republiškega zavoda za zdravstveno zavarovanje. (2) Če vlagatelj zahtevka ne predloži potrdila, lahko nosil …