1. člen BUZIZK

Pogodbenici si prizadevata za sodelovanje v izobraževanju, znanosti in kulturi na podlagi načel enakosti in skupne koristi ter se trudita zagotoviti ustrezne razmere za sodelovanje, in sicer: – s spodbujanjem neposrednih znanstvenih in kulturnih odnosov med akademskimi, kulturnimi in znanstveno-raziskovalnimi ustanovami ter z izmenjavo učiteljev in strokovnjakov v okviru razpoložljivih zmogljivosti in priložnosti; – z omogočanjem prenosa izkušenj in znanja na znanstvenem, tehničnem in upravnem področju med visokošolskimi in znanstveno-raziskovalnimi ustanovami; – z iskanjem možnosti za podporo programom mobilnosti, štipendij in skupnih raziskovalnih dejavnosti v skladu s svojimi zmožnostmi; – s krepitvijo akademskega sodelovanja med visokošolskimi ustanovami v obeh državah; – z izmenjavo informacij o izobraževalnih sistemih; – z uvedbo podpornih sistemov za sodelujoče v programih mobilnosti, tudi glede usmeritve, jezikovnega usposabljanja in možnosti za mentorstvo, za zagotavljanje čim boljše izkušnje bivanja v tujini; – s spodbujanjem stikov in izmenjav na področju uprizoritvenih umetnosti (glasba, gledališče, ples), književnosti, uporabnih in upodabljajočih umetnosti, fotografije, arhitekture, javnih zbirk (muzeji, knjižnice, arhivi) in drugih umetnostnih zvrsti ter med skupinami ustvarjalcev; – s spodbujanjem neposrednega sodelovanja med knjižnicami in arhivi; – s prirejanjem izobraževalnih, znanstvenih in kulturnih dogodkov v izobraževalnih in kulturnih ustanovah obeh držav, tudi seminarjev in predavanj, knjižnih razstav in sejmov ter drugih dogodkov, s katerimi je mogoče predstaviti dosežke obeh držav; – s podporo vsem oblikam sodelovanja v izobraževanju, znanosti in kulturi, za katere se pogodbenici dogovorita po diplomatski poti.