4. člen

Pogodbenici spodbujata: a) izobraževalno, znanstvenoraziskovalno, znanstveno in tehnično sodelovanje z izmenjavo informacij na področjih v skupnem interesu, izmenjavo informacij o znanstvenih raziskavah in tehnologiji, izmenjavo obiskov uradnih predstavnikov in raziskovalcev ter izvedencev in tehničnih strokovnjakov v okviru usposabljanja raziskovalcev in tehničnega osebja ter z udeležbo na znanstvenih simpozijih in konferencah v skupnem interesu; b) sodelovanje na področju energetike, vključno z električno energijo, z izmenjavo informacij o oskrbi z električno energijo, s programi usposabljanja za področje električne energije ter izmenjavo vrhunskega tehničnega znanja in strokovnjakov, s sodelovanjem pri izobraževanju in posebnem usposabljanju tehničnega osebja za področje električne energije, s sodelovanjem na področju varčevanja z električno energijo, ozaveščanja in porabe električne energije ter s sodelovanjem pri raziskavah in študijah, ki jih je mogoče uporabiti v elektroenergetiki; c) sodelovanje na področju voda, vključno s čiščenjem onesnažene vode in odpadnih voda, hidrološkimi spremembami in spremembami pri rabi vode; d) sodelovanje na področju mladih in športa z usklajevanjem stališč v mednarodnih forumih, z izmenjavo programov med športnimi in mladinskimi združenji in zvezami ter z izmenjavo obiskov in strokovnega znanja med pristojnimi za mladinske in športne zadeve; e) sodelovanje na področju kulture in medijev, tj. radia, televizije in objav, z izmenjavo obiskov in strokovnega znanja med javnimi in zasebnimi kulturnimi in medijskimi organizacijami glede programov in tehnologije ter z izmenjavo medijskih gradiv in udeležbo na s tem povezanih prireditvah; f) razvoj turizma v obeh državah z izmenjavo turističnih informacij ter s spodbujanjem posamičnega in skupinskega turizma državljanov obeh držav; g) sodelovanje na področju prometa v obojestransko korist, da bi tako na podlagi vzajemnosti razvijali vse načine prevoza.