Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o vrednotenju in priznavanju izobraževanja (ZVPI-B)

V Zakonu o vrednotenju in priznavanju izobraževanja (Uradni list RS, št. 87/11, 97/11 – popr. in 109/12) se 3. člen spremeni tako, da se glasi: Določbe tega zakona se pri vrednotenju izobraževanja in v postopku priznavanja izobraževanja smiselno uporabljajo tudi v primeru mednarodnih pogodb s področja priznavanja izobraževanja, ki zavezujejo Republiko Slovenijo.«.

Besedilo 7. člena se spremeni tako, da se glasi: »(1) Za izdajo mnenja iz prejšnjega člena lahko pri ENIC-NARIC centru zaprosi prosilec oziroma prosilka (v nadaljnjem besedilu: prosilec), ki je imetnik listine o izobraževanju ali fizična ali pravna oseba, ki predloži soglasje imetnika listine o izobraževanju.

(2)Vloga za vrednotenje izobraževanja vsebuje izvirnik listine o izobraževanju in njegov sodno overjen prevod, dokazila o vsebini in trajanju izobraževanja ter opravljenih obveznostih med izobraževanjem, izjavo o kronološkem poteku izobraževanja, ki vključuje predhodno izobraževanje, potrdilo o plačilu stroškov vrednotenja izobraževanja ali dokazilo o oprostitvi stroškov postopka v skladu s tem zakonom in druga dokazila, ki so potrebna za obravnavo vloge.

(3)Kadar ENIC-NARIC center ugotovi, da vloga ne vsebuje vseh dokazil skladno z drugim odstavkom tega člena ali če ne vsebuje vseh informacij, potrebnih za obravnavo vloge, pozove prosilca k njeni dopolnitvi v roku, ki ne sme biti krajši od 15 dni, in ga seznani, da se postopek vrednotenja konča, če vloga v tem roku ne bo dopolnjena.

(4)Kadar ENIC-NARIC center na podlagi popolne vloge prosilca, drugih virov informacij in poizvedb pri pristojnih institucijah v državi izvora izobraževanja ugotovi, da ne more izdati mnenja zaradi neodzivnosti pristojnih organov ali neskladja med uradnimi informacijami in informacijami iz dokumentacije prosilca ali drugih nejasnosti v zvezi z izobraževanjem imetnika listine, postopek v enem letu od prejema popolne vloge konča in prosilca z obvestilom seznani z razlogi za končanje postopka.

(5)Kadar oseba s priznano mednarodno zaščito ali prosilec za mednarodno zaščito v Republiki Sloveniji, oseba z začasno zaščito v Republiki Sloveniji ter oseba s priznanim statusom repatriirane osebe in njeni ožji družinski člani, ki jim je bila priznana pravica do repatriacije v Republiko Slovenijo, zaradi višje sile ne morejo v celoti dopolniti svoje vloge, ENIC-NARIC center najkasneje po preteku štirih mesecev od izteka roka za dopolnitev vloge izda dokument, v katerem popiše izobraževanje imetnika listine v državi izvora in navede splošno informacijo o primerljivosti tujega izobraževalnega sistema s slovenskim. Če dokumenta ni mogoče izdati, ENIC-NARIC center prosilcu izda obvestilo, da je postopek končan in ga seznani z razlogi za končanje postopka.

(6)ENIC-NARIC center izda prosilcu mnenje iz 6. člena tega zakona v dveh mesecih od prejema popolne vloge.

(7)Kadar se zahteva vrednotenje izobraževanja iz tretjega in četrtega odstavka 5. člena tega zakona ali ko ne gre za izobraževanje, ki se izkazuje z listino o v celoti opravljenem izobraževanju iz drugega odstavka 5. člena tega zakona, ENIC-NARIC center vrne izvirnike dokumentacije in prosilca z obvestilom seznani, da takšno izobraževanje ni predmet vrednotenja v skladu s tem zakonom. Obvestilo se izda v dveh mesecih od prejema popolne vloge oziroma od pridobitve zadostnih informacij, da ne gre za izobraževanje, ki je predmet vrednotenja.

(8)Če se zahteva vrednotenje izobraževanja, ki se izkazuje z listino o izobraževanju, ki je že bilo predmet vrednotenje, ENIC-NARIC center prosilca z obvestilom seznani, da izobraževanje ni predmet vnovičnega vrednotenja, razen če: – prosilec predloži nove informacije v skladu s tretjo, četrto, peto ali šesto alinejo prvega odstavka 8. člena tega zakona, – se spremenijo predpisi s področja izobraževanja v Republiki Sloveniji, pri čemer morajo biti nove informacije iz prve alineje tega odstavka ali spremenjeni predpisi iz druge alineje tega odstavka takšni, da bi sami po sebi ali v povezavi z že izvedenimi in uporabljenimi dokazi lahko povzročili drugačen izid postopka vrednotenja, če bi bili navedeni ali uporabljeni že v prejšnjem postopku.

(9)V postopku vrednotenja izobraževanja se dokumenti vročajo prosilcu priporočeno s povratnico. Dokumenti v elektronski obliki se vročajo v skladu z zakonom, ki ureja splošni upravni postopek.

(10)Kadar se v mnenju, obvestilu ali dokumentu s popisom izobraževanja ugotovi očitna pisna ali številčna napaka ali pomota, ENIC-NARIC center po uradni dolžnosti ali na predlog prosilca ustrezno popravi napako ali pomoto tako, da izda novo, popravljeno mnenje, obvestilo ali dokument s popisom izobraževanja, s katerim nadomesti prejšnje mnenje, obvestilo ali dokument.

(11)Minister oziroma ministrica (v nadaljnjem besedilu minister), pristojen za visoko šolstvo, lahko podrobneje določi obvezne in druge sestavine vloge iz drugega odstavka tega člena ter dokumentacijo, ki jo je treba priložiti tej vlogi.«.

V 9. členu se v drugem odstavku beseda »četrtem« nadomesti z besedo »šestem«.

Besedilo 19. člena se spremeni tako, da se glasi: »(1) Imetnik tuje listine o izobraževanju, ki si je v terciarnem izobraževanju pridobil tuji naziv, naslov ali poimenovanje stopnje izobraževanja (v nadaljnjem besedilu: tuji naslov), lahko tega uporablja v Republiki Sloveniji v izvorni obliki v skladu s predpisi države izvora listine o izobraževanju ali v njegovi transkripciji.

(2)Tuji naslov in njegova okrajšava se ne prevajata v slovenski jezik.«.

Besedilo 20. člena se spremeni tako, da se glasi: »(1) V postopku vrednotenja izobraževanja se v skladu s 3. členom Konvencije o odpravi potrebe legalizacije tujih javnih listin (Uradni list FLRJ – Mednarodne pogodbe, št. 10/62) in tretjim odstavkom 14. člena Zakona o overitvi listin v mednarodnem prometu (Uradni list RS, št. 9/17; v nadaljnjem besedilu: ZOLMP-1) ne zahteva legalizacija tujih listin o izobraževanju.

(2)V postopku vrednotenja izobraževanja se v primeru dvoma v verodostojnost listine o izobraževanju njena verodostojnost preveri pri njenem izdajatelju ali pristojnem organu v državi njenega izvora. Pri preverjanju verodostojnosti se lahko zahteva legalizacija v skladu s prvim odstavkom 14. člena ZOLMP-1, razen v primeru javnih listin iz tretjega odstavka 14. člena ZOLMP-1.«.

V 21. členu se v drugem odstavku beseda »petega« nadomesti z besedo »sedmega«, za besedo »člena« pa se doda besedilo »tega zakona«. V tretjem odstavku se za besedo »tretjega« doda besedilo »in sedmega«. Na koncu petega odstavka se pika nadomesti z vejico in za četrto alinejo dodajo nove peta do osma alineja, ki se glasijo: »– osebe s priznano mednarodno zaščito in prosilci za mednarodno zaščito v Republiki Sloveniji, – osebe z začasno zaščito v Republiki Sloveniji, – osebe s priznanim statusom repatriirane osebe in njihovi ožji družinski člani, ki jim je bila priznana pravica do repatriacije v Republiko Slovenijo ter – imetniki slovenskih listin o izobraževanju.«. Šesti odstavek se spremeni tako, da se glasi: »(6) Status upravičenca do oprostitve stroškov vrednotenja izobraževanja se dokazuje: – iz prve, druge in tretje alineje prejšnjega odstavka s pravnomočno odločbo pristojnega organa, – iz četrte alineje prejšnjega odstavka s potrdilom Zavoda Republike Slovenije za zaposlovanje, da se oseba vodi v evidenci brezposelnih oseb, ki ni starejše od 14 dni, – iz pete alineje prejšnjega odstavka z dokazilom o statusu osebe s priznano mednarodno zaščito oziroma dokazilom o prosilcu za mednarodno zaščito v Republiki Sloveniji, ki ga izda ministrstvo, pristojno za notranje zadeve, – iz šeste alineje prejšnjega odstavka z izkaznico osebe z začasno zaščito, ki jo izda pristojna upravna enota, – iz sedme alineje prejšnjega odstavka z dokazilom o statusu repatriirane osebe oziroma osebe, ki ji je bila priznana pravica do repatriacije v Republiko Slovenijo, ki ga izda Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.«.

Ne glede na pravnomočno odločbo, izdano na podlagi Zakona o priznavanju in vrednotenju izobraževanja (Uradni list RS, št. 73/04 in 87/11), lahko imetnik tuje listine o izobraževanju, ki si je pridobil tuji naslov, tega uporablja v skladu s spremenjenim prvim odstavkom 19. člena zakona.

O vlogah in ugovorih v postopkih vrednotenja izobraževanja, vloženih pred uveljavitvijo tega zakona, odloči ministrstvo, pristojno za visoko šolstvo, na podlagi Zakona o vrednotenju in priznavanju izobraževanja (Uradni list RS, št. 87/11, 97/11 – popr. in 109/12).

Ta zakon začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Št. 600-01/25-8/11 Ljubljana, dne 3. februarja 2026 EPA 2511-IX Državni zbor Republike Slovenije mag. Meira Hot podpredsednica