2. člen BBRIMVTP

Sporazum 1se v izvirniku v slovenskem glasi: 1Besedilo sporazuma v portugalskem in angleškem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje in evropske zadeve. Vlada Republike Slovenije in Vlada Federativne republike Brazilije, v nadaljnjem besedilu: skupaj »pogodbenici« ali posamično »pogodbenica«, sta se zaradi državne varnosti in zagotavljanja varovanja tajnih podatkov, izmenjanih v okviru mednarodnih pogodb ali pogodb o sodelovanju, sklenjenih med njima, njunimi pooblaščenimi posamezniki, organi in javnimi ali zasebnimi subjekti; v želji, da določita pravila in postopke za varovanje tajnih podatkov v skladu z notranjimi zakoni in drugimi predpisi pogodbenic; ob potrditvi, da sporazum ne vpliva na obveznosti pogodbenic, ki izhajajo iz drugih mednarodnih sporazumov, in se ne uporablja v nasprotju z interesi, varnostjo in ozemeljsko celovitostjo drugih držav, dogovorili: