11. člen MKVP-1

1 Dosedanji 8. člen konvencije postane 9. člen, naslov pa se nadomesti z naslovom: »9. člen – pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki«. 2 Besedilo 8. člena konvencije (novi 9. člen) se nadomesti z besedilom: »1. Vsak posameznik ima pravico: a) da zanj ne velja odločitev, ki znatno vpliva nanj in temelji izključno na podlagi avtomatizirane obdelave podatkov, ne da bi se upoštevala njegova stališča; b) da na zahtevo, v razumnih časovnih razmikih in brez nepotrebnega odlašanja ali stroškov prejme potrditev o obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, sporočilo o obdelanih podatkih v razumljivi obliki, vse razpoložljive informacije o njihovem izvoru, obdobju hrambe ter vse druge informacije, ki jih mora upravljavec dati za zagotovitev preglednosti obdelave v skladu s prvim odstavkom 8. člena; c) da je na zahtevo seznanjen z razlogi, na katerih temelji obdelava podatkov, kadar se izsledki take obdelave uporabljajo zanj; d) da zaradi razlogov, povezanih s svojim položajem, kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, razen če upravljavec izkaže upravičene razloge za obdelavo, ki prevladajo nad posameznikovimi interesi ali pravicami in temeljnimi svoboščinami; e) da na zahtevo, brezplačno in brez nepotrebnega odlašanja doseže popravek ali izbris podatkov, odvisno od primera, če se obdelujejo ali so bili obdelani v nasprotju z določbami te konvencije; f) do pravnega sredstva iz 12. člena, če so bile kršene njegove pravice po tej konvenciji; g) do pomoči nadzornega organa v smislu 15. člena pri uresničevanju pravic iz konvencije ne glede na svoje državljanstvo ali prebivališče. 2. Točka a) prvega odstavka se ne uporablja, če je odločitev dovoljena z zakonom, ki velja za upravljavca in določa tudi primerne ukrepe za varovanje pravic, svoboščin in zakonitih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.«.