9. člen MSOSSO

Razsodišče odloči v šestih mesecih od dneva ustanovitve, razen če meni, da je treba ta rok podaljšati, vendar največ za pet mesecev. Razsodišče utemelji svojo odločitev. Odločitev je dokončna in brez možnosti pritožbe ter se sporoči depozitarju, ki o njej obvesti stranke. Stranke v sporu jo nemudoma izvršijo. Dodatek III k Pismu o ponudbi Dodatek III k Pismu o ponudbi SODELOVANJE Z DRŽAVAMI NEČLANICAMI IN MEDNARODNIMI ORGANIZACIJAMI 37. člen konvencije OCCAR OCCAR lahko sodeluje z drugimi mednarodnimi organizacijami in ustanovami ter tudi z vladami, organizacijami in ustanovami držav nečlanic ter z njimi sklepa sporazume. 38. člen konvencije OCCAR Tako sodelovanje lahko poteka v obliki udeležbe držav nečlanic ali mednarodnih organizacij v enem ali več programih. Taki dogovori lahko urejajo zadeve, ki so povezane izključno s programom, v katerem sodeluje država nečlanica ali mednarodna organizacija in o katerem odloča NS v dogovoru z navedeno državo nečlanico ali organizacijo. Priloga D Pismo o sprejetju Spoštovani minister, veseli me, da sem prejel vaše pismo z dne 9. julija 2021, ki se glasi: »Spoštovani minister, od izdaje pisma o ponudbi z dne 1. oktobra 2018 (zveza 1) in poznejše začasne prekinitve vključevanja Slovenije k OCCAR programu Boxer se je spremenil Memorandum o soglasju iz prvega odstavka pisma o ponudbi (zveza 1). Da bi se odrazilo trenutno stanje OCCAR programa Boxer in odpravile nejasnosti glede začetka veljavnosti pooblastila za upravljanje programa, se pismo o ponudbi z dne 1. oktobra 2018 nadomesti s tem pismom o ponudbi z dne 9. julija 2021. Na podlagi razgovorov med našimi predstavniki, na podlagi katerih so bili opredeljeni pogoji vašega sodelovanja v programu Boxer in pooblastila za upravljanje programa, ki ga je 27. junija 2018 odobril nadzorni svet za sodelovanje Republike Slovenije v programu Boxer v skladu z Memorandumom o soglasju, sklenjenjenim med Zveznim ministrstvom za obrambo Zvezne republike Nemčije, Ministrstvom za nacionalno obrambo Republike Litve, ministrom za obrambo Kraljevine Nizozemske in Združenim kraljestvom Velike britanije in Severne Irske, s spremembami, povezanimi s tretjo in četrto fazo programa Boxer, mi je v čast, da v imenu OCCAR predlagam naslednje določbe: 1. Potrjujete namero, da boste sodelovali v programu Boxer in da ga bo upravljal OCCAR v skladu s pravili OCCAR (glejte drugi odstavek spodaj). Vaši predstavniki bodo sodelovali v programskem svetu in programskem odboru, ki ju je oblikoval NS OCCAR za upravljanje programa Boxer, skladno z opisom v pravilih upravljanja OCCAR 1, 2, 3 in 4. Predstavniki bodo imeli polna pooblastila za odločanje o vseh zadevah v pristojnosti programskega sveta in programskega odbora. 2. V tem dokumentu pravila OCCAR pomenijo konvencijo OCCAR in varnostni sporazum OCCAR, vključno z ustreznimi odločitvami, ki se nanašajo na njuno razlago, ter postopke OCCAR (vključno z vsemi načeli, strategijami in politikami). Uporabljala se bo različica teh dokumentov, ki bo veljala v času uporabe in bo dostopna vašim predstavnikom. 3. Za program Boxer se uporabljajo določbe o privilegijih in imunitetah ter arbitražna klavzula iz Prilog I in II konvencije OCCAR. Prilogi I in II konvencije OCCAR sta priloženi temu pismu o ponudbi kot Dodatek I (Priloga I konvencije OCCAR) in Dodatek II (Priloga II konvencije OCCAR) in sta sestavni del tega Pisma o ponudbi. 4. Republika Slovenija se z drugimi državami, ki sodelujejo v programu Boxer, pogaja glede odločitve o programu v skladu s pravili OCCAR. S podpisom odločitve o programu je program za Republiko Slovenijo pravno zavezujoč enako kot za države članice OCCAR in sodelujoče države v programu, ki so že podpisnice odločitve o programu. Odločitev o programu je odločitev, navedena v 38. členu konvencije OCCAR, v dodatku III. 5. To pismo skupaj z vašim odgovorom predstavlja sporazum iz 37. člena konvencije OCCAR, iz dodatka III, med OCCAR in vašo vlado o upravljanju programa Boxer s strani OCCAR. 6. Ta sporazum začne veljati z dnem pisnega obvestila Vlade Republike Slovenije prek njenega nacionalnega ali institucionalnega predstavnika o končanem notranjepravnem postopku za začetek veljavnosti sporazuma. Z začetkom veljavnosti tega sporazuma se vse odločitve nacionalnega ali institucionalnega predstavnika Republike Slovenije za program Boxer potrdijo kot odločitve predstavnika Republike Slovenije v programskem odboru ali programskem svetu, odvisno od primera. Hvaležen bi bil, za vašo potrditev, da so zgornje določbe sprejemljive za vašo vlado.« S spoštovanjem,« V čast mi je, da vas lahko obvestim, da moja vlada sprejema zgoraj navedene določbe. V skladu s tem vaše pismo skupaj z mojim odgovorom predstavlja sporazum med mojo vlado in OCCAR o upravljanju programa [ime] s strani OCCAR. S spoštovanjem, Republika Slovenija Ministrstvo za obrambo Viceadmiral Rick Thompson, Generalni direktor zračnih sil, DE&S predsedujoči nadzornega sveta OCCAR Številka: 511-62/2021-35 Ljubljana, 13. 11. 2021 Spoštovani viceadmiral Thompson, veseli me, da sem prejel vaše pismo z dne 9. julija 2021, ki se glasi: »Spoštovani minister, od izdaje pisma o ponudbi z dne 1. oktobra 2018 (zveza 1) in poznejše začasne prekinitve vključevanja Slovenije k OCCAR programu Boxer se je spremenil Memorandum o soglasju iz prvega odstavka pisma o ponudbi (zveza 1). Da bi se odrazilo trenutno stanje OCCAR programa Boxer in odpravile nejasnosti glede začetka veljavnosti pooblastila za upravljanje programa, se pismo o ponudbi z dne 1. oktobra 2018 nadomesti s tem pismom o ponudbi z dne 9. julija 2021. Na podlagi razgovorov med našimi predstavniki, na podlagi katerih so bili opredeljeni pogoji vašega sodelovanja v programu Boxer in pooblastila za upravljanje programa, ki ga je 27. junija 2018 odobril nadzorni svet za sodelovanje Republike Slovenije v programu Boxer v skladu z Memorandumom o soglasju, sklenjenjenim med Zveznim ministrstvom za obrambo Zvezne republike Nemčije, Ministrstvom za nacionalno obrambo Republike Litve, ministrom za obrambo Kraljevine Nizozemske in Združenim kraljestvom Velike britanije in Severne Irske, s spremembami, povezanimi s tretjo in četrto fazo programa Boxer, mi je v čast, da v imenu OCCAR predlagam naslednje določbe: 1. Potrjujete namero, da boste sodelovali v programu Boxer in da ga bo upravljal OCCAR v skladu s pravili OCCAR (glejte drugi odstavek spodaj). Vaši predstavniki bodo sodelovali v programskem svetu in programskem odboru, ki ju je oblikoval NS OCCAR za upravljanje programa Boxer, skladno z opisom v pravilih upravljanja OCCAR 1, 2, 3 in 4. Predstavniki bodo imeli polna pooblastila za odločanje o vseh zadevah v pristojnosti programskega sveta in programskega odbora. 2. V tem dokumentu pravila OCCAR pomenijo konvencijo OCCAR in varnostni sporazum OCCAR, vključno z ustreznimi odločitvami, ki se nanašajo na njuno razlago, ter postopke OCCAR (vključno z vsemi načeli, strategijami in politikami). Uporabljala se bo različica teh dokumentov, ki bo veljala v času uporabe in bo dostopna vašim predstavnikom. 3. Za program Boxer se uporabljajo določbe o privilegijih in imunitetah ter arbitražna klavzula iz Prilog I in II konvencije OCCAR. Prilogi I in II konvencije OCCAR sta priloženi temu pismu o ponudbi kot Dodatek I (Priloga I konvencije OCCAR) in Dodatek II (Priloga II konvencije OCCAR) in sta sestavni del tega Pisma o ponudbi. 4. Republika Slovenija se z drugimi državami, ki sodelujejo v programu Boxer, pogaja glede odločitve o programu v skladu s pravili OCCAR. S podpisom odločitve o programu je program za Republiko Slovenijo pravno zavezujoč enako kot za države članice OCCAR in sodelujoče države v programu, ki so že podpisnice odločitve o programu. Odločitev o programu je odločitev, navedena v 38. členu konvencije OCCAR, v dodatku III. 5. To pismo skupaj z vašim odgovorom predstavlja sporazum iz 37. člena konvencije OCCAR, iz dodatka III, med OCCAR in vašo vlado o upravljanju programa Boxer s strani OCCAR. 6. Ta sporazum začne veljati z dnem pisnega obvestila Vlade Republike Slovenije prek njenega nacionalnega ali institucionalnega predstavnika o končanem notranjepravnem postopku za začetek veljavnosti sporazuma. Z začetkom veljavnosti tega sporazuma se vse odločitve nacionalnega ali institucionalnega predstavnika Republike Slovenije za program Boxer potrdijo kot odločitve predstavnika Republike Slovenije v programskem odboru ali programskem svetu, odvisno od primera. Hvaležen bi bil, če z vrnitvijo pisma o sprejetju iz priloge D potrdite, da so zgornje določbe sprejemljive za vašo vlado.« V čast mi je, da vas lahko obvestim, da Vlada Republike Slovenije sprejema zgoraj navedene določbe. V skladu s tem vaše pismo z dne 9. julija 2021 skupaj s tem pismom odgovorom predstavlja Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Organizacijo za sodelovanje pri skupnem oboroževanju (OCCAR) o upravljanju programa Boxer s strani OCCAR. S spoštovanjem, Matej TONIN l.r. minister za obrambo Republike Slovenije Dodatek I k Pismu o ponudbi Dodatek I k Pismu o ponudbi PRIVILEGIJI IN IMUNITETE Prvi odstavek 22. člena konvencije OCCAR: Osebju OCCAR se priznajo privilegiji in imunitete, opredeljeni v prilogi I te konvencije. NS mora zagotoviti, da se število delovnih mest omeji na mesta, katerih naloge so takšne, da zahtevajo hkratno zagotovitev privilegijev in imunitet. Osebje ne vključuje osebja, ki je napoteno v OCCAR, ne dela po pogodbi z OCCAR in ima za namene priloge I status strokovnjaka. 40. člen konvencije OCCAR: OCCAR, njegovo osebje in strokovnjaki ter predstavniki držav članic so upravičeni do privilegijev in imunitet iz priloge I konvencije OCCAR. OCCAR sklepa sporazume o sedežih OCCAR, njegovih programskih oddelkih in zmogljivostih, vzpostavljenih skladno z določbami te konvencije, z državami članicami, na ozemlju katerih so posamezni sedeži, programski oddelki in zmogljivosti. Prvi odstavek 41. člena konvencije OCCAR: Pooblastila iz 39. 1in 40. člena konvencije OCCAR izvaja NS, ki ta pooblastila lahko prenese na direktorja. Če NS pooblastila ni prenesel na direktorja, lahko kljub temu direktorja ali katerega koli drugega člana osebja, ki ga določi, pooblasti za podpis pogodbe ali sprejem oziroma podpis mednarodnega sporazuma. 139. člen konvencije OCCAR: OCCAR ima polno pravno subjektiviteto in še zlasti sposobnost, da: a) sklepa pogodbe, b) pridobiva nepremično in premično premoženje ter z njim razpolaga, c) sproži pravne postopke. PRILOGA I konvencije OCCAR PRIVILEGIJI IN IMUNITETE