4. člen BKRSSV

1. Če nosilec ene pogodbenice prejme zahtevek za dajatev po zakonodaji druge pogodbenice, ga pošlje nosilcu druge pogodbenice z navedbo dneva prejema zahtevka. 2. Skupaj z zahtevkom nosilec prve pogodbenice pošlje tudi vso razpoložljivo dokumentacijo, ki jo nosilec druge pogodbenice potrebuje za ugotavljanje upravičenosti vlagatelja zahtevka do dajatve. 3. Nosilec prve pogodbenice na podlagi listinskih dokazil preveri in potrdi pravilnost osebnih podatkov vlagatelja zahtevka in njegovih družinskih članov, navedenih v zahtevku. Pri tem se poleg osebnih podatkov iz (g) točke prvega odstavka 1. člena Sporazuma lahko za potrebe izvrševanja Sporazuma obdelujejo tudi naslednji identifikatorji oziroma informacije v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom: (a) osebno ime; (b) podatki o lokaciji, (c) spletni identifikator. 4. Nosilec, ki zaprosi za osebne podatke ali jih posreduje v skladu s sporazumom, bo na zahtevo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, v skladu s postopki določenimi z notranjimi zakoni in drugimi predpisi, razkril: (a) vsebino obdelanih podatkov; (b) prejemnika osebnih podatkov, (c) trajanje uporabe osebnih podatkov in (d) namen in pravno podlago, na podlagi katere so se osebni podatki uporabili oziroma se je zanje zaprosilo. 5. Pristojni organ ali nosilec pogodbenice, ki prejme osebne podatke na podlagi sporazuma v skladu z zakonodajo, bo popravil, omejil dostop ali izbrisal vse netočne ali neposodobljene prejete osebne podatke in vse podatke, ki niso potrebni za izpolnitev zaprosila pristojnega organa ali nosilca prejemnika osebnih podatkov ter pristojni organ ali nosilca druge države pogodbenice nemudoma obvestil o tem. To ne omejuje pravice osebe, da tak popravek, omejitev dostopa ali izbris svojih osebnih podatkov zahteva neposredno od pristojnega organa ali nosilca prejemnika osebnih podatkov, skladno z njegovimi notranjimi zakoni in drugimi predpisi. 6. Poleg zahtevka in dokumentacije iz prvega in drugega odstavka nosilec prve pogodbenice pošlje nosilcu druge pogodbenice obrazec, v katerem so navedene zavarovalne dobe, ki se upoštevajo po zakonodaji prve pogodbenice. 7. Nosilec druge pogodbenice nato odloči o pravici vlagatelja zahtevka ter o tem obvesti vlagatelja in nosilca prve pogodbenice.