2. člen

(1)Posamezni izrazi, uporabljeni v tej uredbi, pomenijo:

1.»avtomobil« je vsako vozilo, ki se pretovarja v pristanišču kot tovor, ali prazna oziroma s tovorom natovorjena mobilna tovorna enota iz 3. točke tega odstavka s skupno maso mobilne tovorne enote in tovora do 20 ton; ta izraz ne vključuje vozil, ki so uporabljena za prevoz potnikov do oziroma od ladje in so vkrcana oziroma izkrcana skupaj s temi potniki;

2.»kontejner« ali »zabojnik« je del opreme za prevoz tovora, ki je:

-  trajnega značaja in ustrezno dovolj trden, da je primeren za večkratno uporabo,

-  oblikovan tako, da omogoča multimodalni prevoz tovora z enostavnim prekladanjem z enega na drugi način prevoza, brez vmesnega pretovarjanja vsebovanega tovora,

-  opremljen s pripravami, ki omogočajo hitro in preprosto pretovarjanje z enega načina prevoza na drugega,

-  oblikovan tako, da se preprosto polni in prazni in

-  dolg 20 čevljev oziroma 1 TEU (twenty-foot equivalent unit) ali njegov večkratnik;

3.»mobilna tovorna enota« je naprava s kolesi za cestni ali železniški prevoz tovora, kot je tovornjak s polprikolico ali prikolico, železniški vagon, priklopnik ali polpriklopnik, ki je lahko prazna ali natovorjena s tovorom in se lahko pripelje ali privleče ali kako drugače naloži na plovilo;

4.»tovor« je vsako blago, ki se pretovarja; tovor vključuje tudi vsako vrsto pakirnega oziroma zaščitnega ovoja in embalaže blaga, palete, posode, zaboje ali drugo opremo za prevoz blaga; ta izraz ne zajema prtljage potnikov in osebnih predmetov članov ladijske posadke in tudi ne goriva ter drugih stvari, ki so potrebne za obratovanje ladje oziroma plovila ali za potrebe potnikov in članov ladijske posadke, ter ladijskih odpadkov in ostankov tovora v skladu s predpisom, ki ureja pristaniške zmogljivosti za prevzem ladijskih odpadkov in ostankov tovora;

5.»pretovor« je izkrcanje tovora z določenega plovila na kopno ali vkrcanje tovora s kopnega na določeno plovilo; ta izraz vključuje tudi »transhipment« kot enotno storitev izkrcanja in ponovnega vkrcanja v obliki premika oziroma prekladanja tovora z enega plovila na drugo, če pri tem tovor ne pride na kopno oziroma se tovor z vmesnim operativnim skladiščenjem na kopnem preloži na drugo plovilo.

(2)Drugi izrazi, uporabljeni v tej uredbi, pomenijo enako kot izrazi, uporabljeni v zakonu, ki ureja izgradnjo drugega tira Divača−Koper, in v zakonu, ki ureja plovila.