2. člen

37. člen se spremeni tako, da se glasi:

(1)Oseba, ki je v tujini pridobila dokazilo o usposobljenosti za upravljanje čolna ali VHF GMDSS postaje, lahko upravlja čoln, za katerega dokazilo velja.

(2)Oseba iz prejšnjega odstavka, ki upravlja čoln ali VHF GMDSS postajo, mora imeti med plovbo pri sebi: – veljavno dokazilo o usposobljenosti za upravljanje čolna ali VHF GMDSS postaje, pridobljeno od pristojnega organa v tujini, in – če dokazilo o usposobljenosti za upravljanje čolna ali VHF GMDSS postaje ni izdano v angleškem ali italijanskem jeziku, tudi prevod listine v slovenskem, angleškem ali italijanskem jeziku.

(3)Če oseba v tujini ni pridobila dokazila o usposobljenosti za upravljanje čolna ali VHF GMDSS postaje, mora imeti za upravljanje čolna ali z VHF GMDSS postajo potrdilo v skladu s tem pravilnikom.«.