6. člen

(1)Vloga za tranzit poleg informacij iz prvega odstavka 14. člena sporazuma vsebuje še: a) informacije o posebnih potrebah glede zdravstvene nege ali oskrbe za starejše zaradi bolezni ali starosti osebe v tranzitu; b) informacije o morebitni potrebi po varnostnih ali zaščitnih ukrepih.

(2)Te informacije se vpišejo v rubriko C (pripombe) enotnega obrazca zaprosila za tranzit (priloga 7 sporazuma).

(3)Skladno s 13. in 14. členom sporazuma se pogodbenika dogovorita o naslednjem: a) vloga za tranzit se pošlje pristojnemu organu zaprošenega pogodbenika po elektronski pošti ali telefaksu najpozneje 15 koledarskih dni pred načrtovanim tranzitom; b) pristojni organ zaprošenega pogodbenika pošlje svoj odgovor po elektronski pošti ali telefaksu v petih koledarskih dneh po datumu prejema vloge za tranzit. Pristojni organ tudi navede, ali se strinja s tranzitom, datumom, določenim mejnim prehodom, načinom prevoza in uporabo spremljevalcev; c) če pristojni organ pogodbenika prosilca meni, da potrebuje pomoč pristojnega organa zaprošenega pogodbenika, to navede v obrazcu vloge za tranzit (priloga 7 sporazuma). Pristojni organ zaprošenega pogodbenika nato potrdi, ali lahko zagotovi potrebno pomoč; d) v primeru prevoza s spremstvom po zračni poti pristojni organ zaprošenega pogodbenika v največji možni meri zagotovi varovanje in pomoč pri vkrcanju osebe, ki je v tranzitu. Pri tem mu pomagajo spremljevalci pogodbenika prosilca.

(4)Pogodbenik prosilec na podlagi četrtega odstavka 13. člena sporazuma nemudoma sprejme nazaj osebo v tranzitu, če: a) je bil tranzit zavrnjen ali preklican v skladu s tretjim odstavkom 13. člena sporazuma ali b) je oseba v tranzitu na ozemlje zaprošenega pogodbenika vstopila nezakonito ali c) je bila premestitev osebe v tranzitu v drugo državo tranzita ali namembno državo neuspešna ali d) tranzita ni mogoče opraviti iz drugih razlogov v skladu s točko c tretjega odstavka 13. člena sporazuma.