14. člen

14.1 Memorandum začne veljati na isti dan kot operativni memorandum oziroma z datumom zadnjega podpisa tega memoranduma, glede na to, kateri je prej podpisan, če ni določeno drugače. 14.2 Veljavnost tega memoranduma preneha ob: a. pisni odločitvi vseh udeležencev, b. odstopu države nosilke, c. preklicu centrove akreditacije, d. odstopu Poveljstva vrhovnega zavezniškega poveljnika za preoblikovanje od tega memoranduma, e. prenehanju veljavnosti operativnega memoranduma. 14.3 Ob prenehanju veljavnosti tega memoranduma ali uradnem obvestilu udeleženca o odstopu od njega se določbe memoranduma še naprej uporabljajo, dokler niso rešena vsa sporna vprašanja. 14.4 Za vsak nadaljnji dogovor, ki se sklene k temu memorandumu, veljajo enaki pogoji kot zanj, razen če v dogovoru ni drugače določeno. Ob prekinitvi njegove veljavnosti prenehajo veljati na isti dan in brez predhodnega obvestila tudi vsi nadaljnji dogovori, če ni drugače določeno. 14.5 Ta memorandum, ki je imenovan tudi kot funkcionalni memorandum, je sestavljen iz štirinajstih členov in dveh prilog. Prilogi sta njegov sestavni del. 14.6 Navedbe dokumentov, povezanih z Natovimi politikami, vključujejo tudi vse njihove spremembe ali, odvisno od primera, navajajo dokumente politik, ki jih nadomestijo. 14.7 En izvirnik tega memoranduma je podpisan v angleškem jeziku. Izvirniki tega dokumenta, note o pristopu in vseh nadaljnjih sporazumov ter dogovorov se hranijo pri Poveljstvu vrhovnega zavezniškega poveljnika za preoblikovanje, ki vsem udeležencem in centru posreduje njihove overjene kopije z navedbo datuma, kdaj so postali veljavni. Navedeno pomeni soglasje, doseženo med udeleženci. Za Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije Podpis: Mojca Pešec l.r. Ime: Polkovnik Mojca PEŠEC Dolžnost: Nacionalna predstavnica Slovenske vojske v Natovem zavezniškem poveljstvu za preoblikovanje Kraj in datum: Washington DC, 25. marca 2015 Za Ministrstvo za obrambo Republike Hrvaške Podpis: Vladimir Štimac l.r. Ime: Polkovnik Vladimir ŠTIMAC Dolžnost: Nacionalni predstavnik Hrvaške vojske v Natovem zavezniškem poveljstvu za preoblikovanje Kraj in datum: Washington DC, 25. marca 2015 Za Zvezno ministrstvo za obrambo Zvezne republike Nemčije Podpis: Klaus-Dieter Bermes l.r. Ime: Polkovnik Klaus-Dieter BERMES Dolžnost: Nacionalni predstavnik Nemških oboroženih sil v Natovem zavezniškem poveljstvu za preoblikovanje Kraj in datum: Washington DC, 25. marca 2015 Za Ministrstvo za obrambo Italijanske republike Podpis: Paolo Frare l.r. Ime: Polkovnik Paolo FRARE Dolžnost: Nacionalni predstavnik Italijanske vojske v Natovem zavezniškem poveljstvu za preoblikovanje Kraj in datum: Washington DC, 25. marca 2015 Za Poveljstvo vrhovnega zavezniškega poveljnika za preoblikovanje Podpis: Jean-Paul Palomeros l.r. Ime: General Jean-Paul Palomeros Dolžnost: Vrhovni poveljnik za preoblikovanje Kraj in datum: Washington DC, 25. marca 2015 Annex A to the NATO MW COE Functional MOU Annex B to the NATO MW COE Functional MOU Priloga A k funkcionalnemu memorandumu Priloga B k funkcionalnemu memorandumu