21. člen BINRZP

Ta sporazum začne veljati na dan, ko pogodbenici druga drugo obvestita, da so v tem primeru izpolnjene potrebne ustavne formalnosti. Na dan, ko začne veljati ta sporazum, prenehajo veljati za opravljanje storitev zračnega prometa med Republiko Slovenijo in Indijo določbe Sporazuma o zračnem prometu med Vlado Socialistične federativne republike Jugoslavije in Vlado Indije z dne 31. 10. 1989. V potrditev dogovorjenega sta pooblaščenca pogodbenic podpisala ta sporazum. Sestavljeno v New Delhiju dne 16. februarja 2004 v dveh izvirnikih v slovenskem jeziku, hindi in angleškem jeziku, pri čemer so besedila enako verodostojna. Ob različnih razlagah prevlada angleško besedilo. Za Vlado Republike Slovenije Dimitrij Rupel l.r. Za Vlado Indije Yashwant Sinha l.r. PREGLED I Proge, na katerih lahko zračne prevoze opravljajo določeni prevozniki Republike Slovenije: text="  Kraji Vmesni Kraji v Naslednji odhoda kraji Indiji kraji Kraji bodo bodo bodo v določeni določeni določeni Sloveniji kasneje kasneje kasneje" PREGLED II Proge, na katerih lahko zračne prevoze opravljajo določeni prevozniki Republike Indije: text="  Kraji Vmesni Kraji v Naslednji odhoda kraji Sloveniji kraji Kraji v bodo bodo bodo Indiji določeni določeni določeni kasneje kasneje kasneje" Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Indije, v nadaljnjem besedilu »pogodbenici«, sta se, ob upoštevanju nujnosti dopolnitve Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Indije o rednem zračnem prometu, podpisanega 16. februarja 2004 (v nadaljnjem besedilu »Sporazum«) v skladu z Memorandumom o soglasju, podpisanem 21. oktobra 2011 v Mumbaju, dogovorili: