6. člen BQAZP

1. Letala, ki jih določeni prevoznik pogodbenice uporablja v mednarodnem zračnem prometu, ter vstop, izstop ali prelet, gorivo, maziva, nadomestni deli (vključno z motorji), kakor tudi njihova običajna oprema, oprema na letališču, druge potrošne tehnične zaloge, zaloge na letalu (vključno s hrano, pijačo, alkoholom in tobakom) in drugi izdelki za uporabo ali prodajo potnikom med poletom na letalu v omejenih količinah, so ob prihodu na ozemlje druge pogodbenice oproščeni vseh carin, davkov ali dajatev, če oprema in zaloge ostanejo na letalu, dokler niso ponovno izvoženi, ali se uporabljajo med preletom čez njeno ozemlje. 2. Razen plačil stroškov za opravljene storitve so carin, davkov in dajatev oproščeni tudi: a) zaloge na letalih, natovorjene na ozemlju pogodbenice, v količinah, ki jih določijo organi te pogodbenice, za uporabo na letalu določenega prevoznika druge pogodbenice, ki opravlja mednarodni zračni promet; b) rezervni deli in običajna oprema na letalih, ki je bila na ozemlje pogodbenice pripeljana zaradi vzdrževanja ali popravila letala, ki ga določeni prevoznik druge pogodbenice uporablja v mednarodnem zračnem prometu; c) maziva in druge potrošne tehnične zaloge za uporabo na letalih, ki jih v mednarodnem zračnem prometu uporablja določeni prevoznik druge pogodbenice, tudi kadar so porabljene na delu poti nad ozemljem pogodbenice, na katerem so bile natovorjene; d) predstavitveno in oglaševalsko gradivo, vneseno na ozemlje ali dobavljeno na ozemlju pogodbenice in natovorjeno v razumnih količinah, namenjeno za uporabo na letalu prevoznika druge pogodbenice, ki opravlja mednarodni zračni promet, tudi če se uporablja na delu poti čez ozemlje pogodbenice, na katerem je natovorjeno; e) zaloga natisnjenih vozovnic, letalskih tovornih listov, uniforme za posadko, računalniki, pisarniški stroji in tiskalniki za vozovnice, ki jih določeni prevoznik uporablja za rezervacije in izdajo vozovnic ter tiskano gradivo z natisnjenimi oznakami določenega letalskega prevoznika ter običajno predstavitveno in oglaševalsko gradivo, ki ga letalski prevoznik deli zastonj in je vneseno na ozemlje druge pogodbenice. 3. Za vse gradivo iz drugega odstavka tega člena se lahko zahteva carinski nadzor. 4. Običajna letalska oprema ter material in zaloge na letalih, ki jih uporablja določeni prevoznik pogodbenice, smejo biti raztovorjeni na ozemlju druge pogodbenice le z odobritvijo njenih carinskih organov. V takem primeru so oprema, material in zaloge lahko pod njihovim nadzorom, dokler niso ponovno izvoženi ali drugače porabljeni v skladu s carinskimi predpisi. 5. Oprostitve iz tega člena se uporabljajo tudi, kadar določeni prevoznik pogodbenice sklene dogovor z nekim tretjim prevoznikom o posojilu ali prenosu predmetov, ki so določeni v prvem in drugem odstavku tega člena, na ozemlje druge pogodbenice, če druga pogodbenica takemu tretjemu prevozniku daje podobne oprostitve.