12. člen BQAZP

1. Določena letalska prevoznika pogodbenic morata imeti poštene in enake možnosti za opravljanje dogovorjenih storitev na določenih progah. 2. Določeni letalski prevoznik pogodbenice mora pri opravljanju dogovorjenih storitev upoštevati interese določenega letalskega prevoznika druge pogodbenice, da ne bi neupravičeno škodil storitvam, ki jih slednji v celoti ali delno ponuja na isti progi. 3. Dogovorjene storitve, ki jih zagotavljata določena letalska prevoznika pogodbenic, morajo dosledno slediti javnim zahtevam za prevoz na določenih progah, njihov glavni cilj pa mora biti zagotavljanje primernih zmogljivosti pri sprejemljivem polnjenju, primernem trenutnim in pričakovanim zahtevam po prevozih, vključno s sezonskimi nihanji prometa pri vkrcanju ali izkrcanju na ozemlju pogodbenice, ki je določila prevoznika. Zagotavljanje prevoza potnikov in tovora, vključno s pošto, natovorjeno in raztovorjeno na dogovorjenih progah v krajih na ozemlju držav, ki niso na seznamu, poteka v skladu s splošnimi načeli o tem, da je zmogljivost odvisna od: a) zahtev po prevozih na ozemlje pogodbenice, ki je prevoznika določila, in z njega; b) zahtev po prevozih na območju, čez katero poteka dogovorjena proga, ob upoštevanju drugih prevoznih storitev, ki jih na istem območju opravljajo letalski prevozniki držav, ki tam delujejo; c) zahtev opravljanja tranzitne letalske povezave.