2. člen MKUECSVN

Doda se naslov: »Namen, cilji in dejavnosti«. Doda se nov prvi odstavek: »1. Glavni namen centra je razvoj zmogljivosti za srednjeročne vremenske napovedi in zagotavljanje srednjeročnih vremenskih napovedi državam članicam.« Na novo oštevilčeni drugi odstavek se začne z besedami »Cilji centra so«. Prvi odstavek postane drugi odstavek. Točka a prvega odstavka se nadomesti s točko a drugega odstavka: »a) redna skrb za razvoj in poganjanje globalnih modelov in sistemov za vključitev podatkov o dinamiki, termodinamiki in sestavi Zemljinega ozračja ter delov podnebnega sistema, ki vplivajo nanj, da se: i) pripravijo napovedi z numeričnimi metodami; ii) zagotovijo začetni pogoji za napovedi in iii) omogoči spremljanje ustreznih delov podnebnega sistema Zemlje;« Točka b prvega odstavka se črta. Točka c prvega odstavka postane točka b drugega odstavka. Točka d prvega odstavka se nadomesti s točko c drugega odstavka, ki se glasi: »c) zbiranje in shranjevanje ustreznih podatkov;«. Točka e prvega odstavka se nadomesti s točko d drugega odstavka, ki se glasi: »d) omogočanje dostopa državam članicam do rezultatov iz točk a in b in podatkov iz točke c;«. Točka f prvega odstavka se nadomesti s točko e drugega odstavka, ki se glasi: »e) omogočanje dostopa državam članicam do sorazmernega dela računalniških zmogljivosti za njihova raziskovanja, pri čemer ima prednost numerično napovedovanje vremena, delež posamezne države članice pa določa svet«. Točka g prvega odstavka se preštevilči v točko f drugega odstavka. V angleški različici se beseda »Organisation« nadomesti z besedo »Organization«. V nizozemski različici se besede »Meteorologische Wereldorganisatie« nadomestijo z »Wereld Metereorologische Organisatie«. Točka h prvega odstavka se nadomesti s točko g drugega odstavka, ki se glasi: »g) sodelovanje pri nadaljnjem izobraževanju znanstvenega osebja držav članic pri numeričnih vremenskih napovedih.« Drugi odstavek se nadomesti s tretjim odstavkom, ki se glasi: »3. Center vzpostavi in upravlja objekte in naprave, potrebne za uresničevanje namenov iz prvega odstavka in ciljev iz drugega odstavka.« Tretji odstavek postane četrti odstavek. Doda se nov peti odstavek: »5. Center lahko na zahtevo tretjih opravlja dejavnosti, ki so skladne z nameni in cilji centra in jih odobri svet skladno s točko g drugega odstavka 6. člena. Stroške, povezane z opravljanjem zahtevanih dejavnosti, poravnajo tretji.« Doda se nov šesti odstavek: »6. Skladno s tretjim odstavkom 11. člena lahko center izvaja neobvezne programe.«