11. člen BHRVTP

(1)Za obiske, pri katerih je potreben dostop do tajnih podatkov, se zahteva predhodno dovoljenje nacionalnega varnostnega organa pogodbenice gostiteljice.

(2)Zaprosilo za obisk se predloži ustreznemu nacionalnemu varnostnemu organu vsaj 20 dni pred začetkom obiska. Zaprosilo za obisk vsebuje te podatke, ki se uporabljajo samo za namen obiska: a) ime in priimek obiskovalca, datum in kraj rojstva, državljanstvo in številko osebne izkaznice ali potnega lista; b) položaj obiskovalca s podatki o delodajalcu, ki ga obiskovalec zastopa; c) podatke o projektu, pri katerem obiskovalec sodeluje; d) veljavnost in stopnjo tajnosti obiskovalčevega dovoljenja za dostop do tajnih podatkov, če je potrebno; e) ime, naslov, telefonsko številko, številko telefaksa, elektronski naslov organizacije, v kateri bo obisk, in osebo za stike v tej organizaciji; f) namen obiska, vključno z najvišjo stopnjo tajnosti obravnavanih podatkov; g) datum in trajanje obiska; za večkratne obiske se navede celotno obdobje, v katerem bodo obiski opravljeni, ter h) datum in podpis nacionalnega varnostnega organa pošiljatelja.

(3)V nujnih primerih se lahko nacionalna varnostna organa dogovorita o krajšem obdobju za predložitev zaprosila za obisk.

(4)Nacionalna varnostna organa se lahko dogovorita o seznamu obiskovalcev, ki imajo pravico do večkratnih obiskov. Seznam velja za začetno obdobje, ki ni daljše od 12 mesecev in se lahko podaljša za največ 12 mesecev. Zaprosilo za večkratne obiske se predloži v skladu z drugim odstavkom tega člena. Ko je seznam potrjen, se lahko sodelujoče organizacije o obiskih dogovarjajo neposredno.

(5)Vsaka pogodbenica zagotavlja varstvo osebnih podatkov obiskovalcev v skladu z notranjimi zakoni in predpisi.

(6)Vsi tajni podatki, ki jih pridobi obiskovalec, veljajo za tajne podatke po tem sporazumu.