34. člen MKCJVE

(1)Ustanovi se neodvisni skupni nadzorni organ za obravnavanje pritožb po 32. členu ter presojo SELEC-ovih postopkov in praks, da se zagotovi njihova skladnost z določbami o varstvu podatkov v tej konvenciji. V skupnem nadzornem organu je po en predstavnik iz vsake države članice, ki je pri zadevah v zvezi z varstvom osebnih podatkov po notranji zakonodaji neodvisen. Skupni nadzorni organ sprejme svoj poslovnik. Pri opravljanju svojih nalog člani skupnega nadzornega organa ne prejemajo navodil drugih organov.

(2)Skupni nadzorni organ opravi redni pregled vsaj enkrat letno.

(3)SELEC pomaga skupnemu nadzornemu organu pri opravljanju njegovih nalog. Pri tem zlasti: (a) na zahtevo skupnega nadzornega organa daje informacije, omogoča dostop do vseh dokumentov in papirnih zbirk ter podatkov v svojih podatkovnih zbirkah; (b) skupnemu nadzornemu organu kadar koli omogoči prost dostop v vse svoje prostore; (c) uresničuje odločitve skupnega nadzornega organa o pritožbah.

(4)Če skupni nadzorni organ ugotovi kakršno koli kršitev določb te konvencije o shranjevanju, obdelavi ali uporabi osebnih podatkov, o tem obvesti generalnega direktorja in zahteva odgovor v roku, ki ga določi sam. Generalni direktor o celotnem postopku obvesti svet. Če skupni nadzorni organ ni zadovoljen z odgovorom generalnega direktorja, pošlje zadevo svetu.

(5)Skupni nadzorni organ obvesti generalnega direktorja in svet o svojih pregledih in pripravi potrebna priporočila za postopke in prakse o varstvu podatkov. Generalni direktor in svet taka priporočila preučita in sprejmeta vse ustrezne ukrepe za odpravo težav v postopkih in praksah.

(6)Skupni nadzorni organ v rednih časovnih presledkih pripravlja in objavlja poročila o svoji dejavnosti.