4. člen BEEVTP

1. Pogodbenici skladno s svojimi notranjimi zakoni in predpisi zagotavljata prejetim tajnim podatkom najmanj enako stopnjo varovanja kakor svojim tajnim podatkom enake stopnje tajnosti. 2. Enakovredne stopnje tajnosti so: text="+---------------------+----------------------+-----------------+ | v Republiki | v Republiki | v angleškem | | Sloveniji | Estoniji | jeziku | +---------------------+----------------------+-----------------+ | STROGO | TÄIESTI | TOP SECRET | | TAJNO | SALAJANE | | +---------------------+----------------------+-----------------+ | TAJNO | SALAJANE | SECRET | +---------------------+----------------------+-----------------+ | ZAUPNO | KONFIDENTSIAALNE | CONFIDENTIAL | +---------------------+----------------------+-----------------+ | INTERNO | PIIRATUD | RESTRICTED | +---------------------+----------------------+-----------------+" 3. Pogodbenica izvora: a) zagotovi, da so tajni podatki označeni z ustrezno oznako stopnje tajnosti v skladu z njenimi notranjimi zakoni in predpisi; b) obvesti pogodbenico prejemnico o: – vseh pogojih za dajanje ali omejitvah njihove uporabe, – vseh poznejših spremembah oznak stopenj tajnosti danih tajnih podatkov. 4. Pogodbenica prejemnica: a) zagotovi, da so prejeti tajni podatki označeni z enakovredno oznako stopnje tajnosti skladno z drugim odstavkom tega člena; b) zagotovi, da se oznaka stopnje tajnosti prejetih tajnih podatkov ne spremeni ali prekliče, razen s pisnim dovoljenjem pogodbenice izvora.