25. člen MPSKPK

Belgijska vlada uradno obvesti vse podpisnice in vlade, ki pristopijo h konvenciji, o prejemu vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi, pristopu ali odpovedi, obvesti pa jih tudi o datumu, ko ta konvencija začne veljati, besedilu vsake njene spremembe in datumu, ko taka sprememba začne veljati, kakršnih koli pridržkih, izraženih v skladu z 18. členom, vsakršnem povečanju odškodnine, zagotovljene po odstavku a) 3. člena, zaradi uporabe 12. bis člena in o vseh prejetih uradnih obvestilih. V. Priloga se nadomesti z naslednjim besedilom: VLADE POGODBENIC izjavljajo, da se odškodnina za škodo, ki jo povzroči jedrska nesreča in je Dopolnilna konvencija ne vključuje samo zato, ker jedrske naprave glede na to, kako se uporablja, ni na seznamu iz 13. člena Dopolnilne konvencije (tudi kadar ena ali več vlad, ne pa vse, za tako napravo, ki je ni na seznamu, meni, da ni zajeta v Pariški konvenciji): – zagotovi brez razlikovanja med državljani pogodbenic Dopolnilne konvencije in – ni omejena na manj kot 1.500 milijonov eurov. Prizadevale si bodo tudi, da bodo pravila za odškodnino osebam, ki so utrpele škodo zaradi takih nesreč, če še niso, kolikor mogoče podobna pravilom, ki veljajo glede jedrskih nesreč, ki so se zgodile v zvezi z jedrskimi napravami, zajetimi v Dopolnilni konvenciji. a) Določbe tega protokola so za njegove pogodbenice sestavni del Konvencije z dne 31. januarja 1963, ki dopolnjuje Pariško konvencijo z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjim na področju jedrske energije, kot je bila spremenjena z dodatnim protokolom z dne 28. januarja 1964 in protokolom z dne 16. novembra 1982 (v nadaljnjem besedilu: konvencija), ki bo znana kot Konvencija z dne 31. januarja 1963, ki dopolnjuje Pariško konvencijo z dne 29. julija 1960, kot je bila spremenjena z dodatnim protokolom z dne 28. januarja 1964, protokolom z dne 16. novembra 1982 in protokolom z dne 12. februarja 2004. b) Ta protokol se ratificira, sprejme ali odobri. Listine o njegovi ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri belgijski vladi. c) Podpisnice tega protokola, ki so konvencijo že ratificirale ali k njej pristopile, izražajo svoj namen, da ga čim prej ratificirajo, sprejmejo ali odobrijo. Druge podpisnice tega protokola se zavežejo, da ga ratificirajo, sprejmejo ali odobrijo hkrati z ratifikacijo konvencije. d) Ta protokol je na voljo za pristop v skladu z 22. členom konvencije. Pristopi h konvenciji se sprejmejo le, če se hkrati pristopi tudi k temu protokolu. e) Ta protokol začne veljati v skladu z 21. členom konvencije. f) Belgijska vlada obvesti vse podpisnice in vlade pristopnice o prejemu vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu. V POTRDITEV TEGA, so podpisani, ki so bili za to pravilno pooblaščeni, podpisali ta Protokol. PODPISANO v Parizu, 12. februarja 2004 v angleškem, nizozemskem, francoskem, nemškem, italijanskem in španskem jeziku, pri čemer je vseh šest besedil enako verodostojnih, v enem izvirniku, ki je deponiran pri belgijski vladi. Ta pošlje overjene kopije vsem podpisnicam in državam, ki k protokolu pristopajo.