6.a člen MSKIVOZ

1. V skladu z načini iz priloge I a vsaka pogodbenica pred sprejetjem odločitve o tem, ali se dovolita namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje in njihovo dajanje v promet, poskrbi za pravočasne in učinkovite informacije ter udeležbo javnosti. 2. Zahteve, ki jih pogodbenice sprejmejo v skladu s prvim odstavkom, bi se morale dopolnjevati z določbami iz njihovih predpisov o biološki varnosti v skladu s cilji Kartagenskega protokola o biološki varnosti in jih utemeljevati. Priloga I a Za prilogo I se doda nova priloga, ki se glasi: 1. Pogodbenica skladno s svojimi predpisi sprejme določbe o učinkovitem obveščanju in udeležbi javnosti pri odločanju ob upoštevanju 6.a člena, vključno z razumnim rokom, da lahko javnost ustrezno izrazi svoje mnenje o predlaganih odločitvah. 2. Kadar je primerno, lahko pogodbenica skladno s svojimi predpisi določi izjeme za postopke, povezane z udeležbo javnosti, navedene v tej prilogi: a) ob namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov (GSO) v okolje za drug namen, kot je dajanje v promet, če: i) je bilo tako sproščanje usklajeno s primerljivimi biogeografskimi zahtevami, že odobrenimi v predpisih posamezne pogodbenice, in ii) je bilo v zvezi s sproščanjem gensko spremenjenih organizmov v primerljivih ekosistemih predhodno pridobljenih dovolj izkušenj; b) ob dajanju gensko spremenjenih organizmov na trg, če: i) je bilo v predpisih posamezne pogodbenice to že odobreno ali ii) je to namenjeno raziskavam ali zbirkam kultur. 3. Ne glede na veljavno zakonodajo o zaupnosti pogodbenica v skladu s 4. členom ustrezno, pravočasno in učinkovito zagotovi javnosti povzetek vloge za pridobitev dovoljenja za namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje in njihovo dajanje v promet na njenem ozemlju ter poročilo o oceni, kadar je na voljo, v skladu s svojimi predpisi o biološki varnosti. 4. Pogodbenice v nobenem primeru ne štejejo navedenih podatkov kot zaupne: a) o splošnem opisu genetsko spremenjenih organizmov ali posameznih organizmov, imenu in naslovu prosilca za dovoljenje za namerno sproščanje, predvideno uporabo, in kadar je primerno, kraj sproščanja, b) metodah in načrtih za spremljanje gensko spremenjenih organizmov ali posameznih organizmov ter načrtih ukrepov ob nesreči, c) oceni tveganja za okolje. 5. Pogodbenica zagotovi preglednost postopkov odločanja in javnosti omogoči dostop do podatkov o teh postopkih. Taki podatki se na primer nanašajo na: i) naravo morebitnih odločitev, ii) javni organ, pristojen za odločanje, iii) udeležbo javnosti iz prvega odstavka, iv) navedbo javnega organa, ki lahko da ustrezne informacije, v) navedbo javnega organa, ki se mu lahko predložijo pripombe in rok za njihovo predložitev. 6. Določbe v skladu s prvim odstavkom javnosti omogočajo, da na primeren način predloži pripombe, informacije, analize ali mnenja, ki se ji zdijo ustrezna za predlagano namerno sproščanje, vključno z dajanjem v promet. 7. Pogodbenica si prizadeva zagotoviti, da se upošteva izid postopka udeležbe javnosti v skladu s prvim odstavkom, kadar se odloča o dovoljenju za namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje, vključno z njihovim dajanjem v promet. 8. Pogodbenice zagotovijo, da javni organ ob sprejetju odločitve v skladu z določbami iz te priloge javnosti omogoči dostop do besedila odločitve skupaj z razlogi in utemeljitvami, na podlagi katerih je bila sprejeta.