4. člen MESSOG

Ta zakon začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe Št. 310-08/09-6/9 Ljubljana, dne 25. septembra 2009 EPA 491-V Državni zbor Republike Slovenije dr. Pavel Gantar l.r. predsednik

(1)Besedilo sporazuma v francoskem jeziku ter v bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, španskem in švedskem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije.

(1)Brez držav članic.

(2)Za ta izračun se uporabljajo uradni podatki STO o glavnih svetovnih izvoznikih blaga (brez trgovine znotraj EU).

(3)V tem členu so kmetijski proizvodi tisti proizvodi, ki jih zajema Priloga I Sporazuma STO o kmetijstvu.

(4)Not including financing provided by the individual Member States.

(5)For this calculation, the official WTO figures on the leading exporters in world trade will be used (excluding intra-EU trade).

(6)For the purposes of this Article, agricultural products shall be those covered by Annex I to the WTO Agreement on Agriculture.