2. člen

Memorandum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi(1): Ministrstvo za gospodarstvo Republike Slovenije in Ministrstvo za gospodarstvo Slovaške republike (v nadaljevanju: pogodbenika) sta se, v potrditev prijateljskih odnosov med državama in njunimi prebivalci, v želji spodbujati razvoj gospodarskega sodelovanja na področjih skupnega interesa na podlagi enakosti, obojestranske koristi in vzajemnosti, po izkušnji z izvajanjem Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Slovaške republike o medsebojni trgovini in plačilih iz leta 1993, v želji okrepiti sodelovanje in izmenjavo stališč na področjih skupnega interesa v ustanovah Evropske unije, ob upoštevanju obojestranske koristi, ki izvira iz povečanega obsega trgovine in želje po nadaljnji krepitvi odnosov predvsem s spodbujanjem dvostranske trgovine, gospodarskih vezi in tesnejšega sodelovanja, ter ob upoštevanju obveznosti njunih držav, ki izvirajo iz mednarodnih sporazumov, dogovorila o naslednjem: