2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(*) Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije in Ministrstvo za izobraževanje in znanost Republike Bolgarije, v nadaljevanju pogodbenika, sta se na podlagi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o sodelovanju v izobraževanju, kulturi in znanosti, podpisanega v Ljubljani 21. marca 1994, in v skladu s 3. členom Programa sodelovanja v znanosti, izobraževanju in kulturi med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije za obdobje 2006–2008, podpisanega v Sofiji 10. maja 2006, glede na pomembnost mednarodnega znanstvenega in tehnološkega sodelovanja za nacionalni gospodarski razvoj in blaginjo obeh držav, z željo po spodbujanju in pospeševanju sodelovanja na področju znanosti in tehnologije, dogovorila: