5. člen MKEOMS

1. Ta sporazum začne veljati z dnem deponiranja listine o pristopu Slovenije pri vladi Švicarske konfederacije kot depozitarju konvencije. 2. V skladu s četrtim odstavkom 17. člena konvencije začne konvencija za Slovenijo veljati z dnem iz prvega odstavka tega člena. 3. V skladu s četrtim odstavkom 24. člena protokola začne protokol veljati za Slovenijo trideseti dan po dnevu iz prvega odstavka tega člena. V POTRDITEV TEGA sta podpisana, ki sta bila za to pravilno pooblaščena, podpisala ta sporazum. Sestavljeno v Ljubljani 9. marca 2007 v dveh izvirnikih v slovenskem in angleškem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni. Ob razlikah pri razlagi prevlada angleško besedilo. Za Vlado Republike Slovenije: Janez Podobnik l.r. Minister za okolje in prostor Za Evropsko organizacijo za uporabo meteoroloških satelitov (Eumetsat): pp Angiolo Rolli l.r. Države pogodbenice te konvencije so se OB UPOŠTEVANJU, da: – sta varnost populacij in učinkovito opravljanje številnih človeških dejavnosti pogojena z meteorološkimi podatki in da se pojavlja potreba po natančnejših in takojšnjih napovedih; – je možnost izboljšanja napovedi v veliki meri odvisna od dostopnosti lokalnih in globalnih meteoroloških opažanj, vključno s tistimi, ki se nanašajo na odmaknjena in puščavska območja; – so se meteorološki sateliti izkazali kot primerni in imajo izjemne zmogljivosti kot dopolnitev zemeljskim opazovalnim sistemom, zlasti pri trajnem opazovanju vremena ter hitrem zbiranju podatkov nad najbolj nedostopnimi območji zemeljske površine; OB UGOTOVITVI, da: – je Svetovna meteorološka organizacija svojim članicam priporočila, naj izboljšajo meteorološke podatkovne zbirke, in odločno podprla načrte za razvoj in uporabo sistema globalnega opazovanja s pomočjo satelita, s čimer bi prispevali k izboljšanju sistema Svetovnega meteorološkega bedenja; – se je s poskusnim programom Meteosat, ki ga izvaja Evropska vesoljska agencija, pokazala sposobnost Evrope, da prevzame svoj del odgovornosti pri delovanju sistema globalnega opazovanja s pomočjo satelita; OB PRIZNAVANJU, da: – nobena državna ali mednarodna organizacija ni načrtovala ureditve, s katero bi Evropa pridobila vse meteorološke satelitske podatke, potrebne za celovito pokrivanje svojih interesnih območij; – so človeške, tehnične in finančne zahteve, potrebne za dejavnosti v vesolju, tolikšne, da presegajo zmožnosti posameznih evropskih držav; – je zaželeno določili okvir, ki bi evropskim meteorološkim organizacijam omogočal izvajanje skupnih dejavnosti z vesoljsko tehnologijo, ki se uporablja pri meteoroloških raziskavah in napovedovanju vremena, DOGOVORILE: