23. člen MKEOMS

1. Konvencija in ta protokol sestavljata eno samo listino z naslovom Konvencija o ustanovitvi Evropske organizacije za uporabo meteoroloških satelitov (Eumetsat). 2. Prilogi I in II h konvenciji, ki vključujeta opis sistema in finančne določbe za operativni program METEOSAT, veljata do prenehanja veljavnosti programa konec leta 1995. Ob prenehanju veljavnosti operativnega programa METEOSAT se prilogi štejeta za razveljavljeni, ne da bi bil za to potreben poseben sklep držav članic Eumetsata. V prihodnje ne bo drugih prilog h konvenciji. 3. Sprememba začne veljati v skladu z drugim odstavkom 17. člena konvencije Eumetsat. Države pogodbenice Konvencije o ustanovitvi Evropske organizacije za uporabo meteoroloških satelitov (Eumetsat), ki je bila na voljo za podpis v Ženevi 24. maja 1983 (v nadaljnjem besedilu: »konvencija«), so se V ŽELJI, da bi opredelile privilegije in imunitete v skladu z 12. členom konvencije; V POTRDITVI, da je namen privilegijev in imunitet, določenih v tem protokolu, zagotoviti učinkovito delovanje uradnih dejavnosti Eumetsata, DOGOVORILE: