5. člen

Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe. Št. 00724-51/2007 Ljubljana, dne 11. oktobra 2007 EVA 2007-1811-0095 Janez Janša l.r. Predsednik

(1)It is noted that references to GATT rules and provisions in this Annex do not alter the rights and obligations under the GATT of individual participants which are contracting parties to the GATT nor confer by implication equivalent rights or obligations on participants which are not contracting parties to the GATT.

(2)It is understood that these include all safeguard measures subject to the reporting requirements under the GATT.

(3)Opozoriti je treba, da sklicevanja v tej prilogi na pravila in določbe GATT ne spremenijo pravic in dolžnosti, ki jih imajo posamezne udeleženke, ki so pogodbenice GATT, prav tako pa tudi ne dajejo takih pravic ali obveznosti udeleženkam, ki niso pogodbenice GATT.

(4)Razume se, da so to vsi zaščitni ukrepi, ki jih je treba sporočati v skladu z zahtevami GATT.