2. člen

Memorandum se v slovenskem in angleškem jeziku glasi(*): Izhajajoč iz skupne evropske prihodnosti, ki jo zagotavlja članstvo obeh držav v EU, zavedajoč se pomena vsestranskega dobrososedskega sodelovanja v tem prostoru, upoštevajoč interes obeh držav, da zaščitita pravice, kulturo in blaginjo slovenske manjšine v Italiji in italijanske manjšine v Sloveniji in z namenom krepitve partnerskih odnosov v EU, razvijanja nadaljnjih prijateljskih odnosov med državama, sporazumnega reševanja vprašanj, ki so v skupnem interesu obeh sosednjih držav, in povečanja gospodarskega sodelovanja med državama;