2. člen BITPTO

Protokol se v izvirniku v slovenskem in italijanskem jeziku glasi:(1) Vlada Republike Slovenije in Vlada Italijanske republike (v nadaljevanju pogodbenici) sta se: – z namenom spodbujanja dobrososedskih odnosov; – v luči vstopa Republike Slovenije v Evropsko unijo na dan 1. maja 2004; – soglasni o tem, kako pomembna so načela prostega pretoka oseb, ki so zapisana v Pogodbi o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti; – ob upoštevanju sklepov VI. in VII. zasedanju Stalne mešane slovensko-italijanske komisije za izvajanje določb Videmskega sporazuma, ki sta bili 29. oktobra 2003 v Gorici in 14. aprila 2004 v Novi Gorici; – ravno tako ob upoštevanju sklepov sestanka slovenskih in italijanskih mejnih organov, določenih z Videmskim sporazumom, ki je bil 2. in 3. marca 2004 v Novi Gorici; – ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki uvaja Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah – Uredba ES 562/2006); sporazumeli, da skleneta protokol o planinskem turističnem prometu na mejnem območju, kot sledi: