52. člen MPZTK

(1)Ta pogodba je sklenjena za nedoločen čas.

(2)Vsaka pogodbenica lahko odpove to pogodbo po diplomatski poti z uradnim obvestilom depozitarju. Odpoved začne veljati šest mesecev po tem, ko depozitar prejme uradno obvestilo. Sestavljeno v Prümu 27. maja 2005 v izvirniku v nemškem, španskem, francoskem in nizozemskem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna. Izvirnik se hrani v arhivu depozitarja, ki vsaki državi podpisnici in državi, ki pristopi k pogodbi, pošlje overjeno kopijo izvirnika pogodbe. Za Kraljevino Belgijo Patrik Dewael, l.r. Za Zvezno republiko Nemčijo Otto Schily, l.r. Brigitte Zypries, l.r. Thomas Läufer, l.r. Za Kraljevino Španijo José Antonio Alonso Suárez, l.r. Za Francosko republiko Dominique de Villepin, l.r. Za Veliko vojvodstvo Luksemburg Luc Frieden, l.r. Za Kraljevino Nizozemsko Jan Pieter Hendrik Donner, l.r. Za Republiko Avstrijo Liese Prokop, l.r. k pogodbi o poglobitvi čezmejnega sodelovanja predvsem pri zatiranju terorizma, čezmejne kriminalitete in nezakonite migracije Vsebinski podatki, potrebni za pisno prijavo po petem odstavku 17. člena, so: 1. čas ukrepanja, ki kaže tudi predvideno trajanje zadrževanja; 2. podatki o letu (vključno s številkami leta in urami); 3. število članov ekipe varnostnikov na letalu; 4. imena in priimki vseh oseb z označitvijo imena vodje ekipe; 5. številke potovalnih dokumentov; 6. znamke, tipi in serijske številke orožja; 7. količina in vrsta streliva; 8.prisilna sredstva, ki jih ima ekipa s seboj in so potrebna za izpolnitev nalog. 1. Za Kraljevino Belgijo: – dovoljeno strelno orožje in dovoljeno strelivo, – dovoljena poprova razpršila in dovoljena prisilna sredstva, – dovoljeni solzivec in dovoljena prisilna sredstva. 2. Za Zvezno republiko Nemčijo: – dovoljeno strelno orožje in dovoljeno strelivo. 3. Za Kraljevino Španijo: – dovoljeno strelno orožje, – dovoljeno orožje za samoobrambo v skladu s službenimi predpisi policijske enote, ki sodeluje pri skupnem ukrepanju, kot so udarna palica (ali gumijevka), razpršila, solzivec in druga dovoljena prisilna sredstva. 4. Za Francosko republiko: – po notranjem pravu dovoljeno službeno orožje in posamezna prisilna sredstva. 5. Za Veliko vojvodstvo Luksemburg: – dovoljeno strelno orožje in dovoljeno strelivo, – dovoljena poprova razpršila in dovoljena prisilna sredstva, – dovoljeni solzivec in dovoljena prisilna sredstva. 6. Za Kraljevino Nizozemsko: – dovoljeno strelno orožje in dovoljeno strelivo, – dovoljena poprova razpršila in dovoljena prisilna sredstva, – dovoljeni solzivec in dovoljena prisilna sredstva. 7. Za Republiko Avstrijo: – dovoljeno strelno orožje in dovoljeno strelivo, – dovoljena poprova razpršila in dovoljena prisilna sredstva. Kraljevine Belgije, Zvezne republike Nemčije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske in Republike Avstrije k pogodbi z dne 27. 5. 2005 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, predvsem pri zatiranju terorizma, čezmejne kriminalitete in nezakonite migracije I. Vse pogodbenice skupaj 1. ob upoštevanju prvega odstavka 17. člena pogodbe izjavljajo, da besedilo te določbe v zvezi z ukrepanjem varnostnikov na letalih ne vpliva na njihovo stališče do pristojnosti države imetnika letala ali države, v kateri je letalo registrirano; 2. izjavljajo, da iz drugega stavka drugega odstavka. 34. člena izhaja, a) da so predpogoji za pošiljanje osebnih podatkov v skladu s 7. poglavjem pogodbe, v kolikor ne gre za elektronski vpogled v podatke in njihovo primerjavo, ob podpisu pogodbe v glavnem že izpolnjeni; b) da bodo še manjkajoče predpogoje iz 7. poglavja, predvsem glede elektronskega vpogleda v podatke in njihove primerjave, izpolnile v najkrajšem možnem času. II. Kraljevina Belgija izjavlja, 1. da se sme vsaka informacija, ki jo v skladu s to pogodbo pošilja Kraljevina Belgija, v pogodbenici prejemnici uporabiti kot dokazno sredstvo le s soglasjem pristojnih belgijskih sodnih organov; 2. ob upoštevanju 18. člena, a) da je potrebno izrecno dovoljenje predstavnika belgijske letalske uprave, preden sme varnostnik po prvi točki drugega odstavka 18. člena z letala izstopiti z orožjem ali strelivom; b) da se pri izkrcanju z letala to orožje in to strelivo izroči predstavniku belgijske letalske uprave, ki ju bo v zaprtem zaboju spremljal do kraja hrambe; c) da zunaj letala varnostnikom ni dovoljeno nositi orožja ali streliva. 3. ob upoštevanju tretjega odstavka 27. člena. izvajanje teh določb ne omejuje pristojnosti belgijskih pravosodnih oblasti. III. Kraljevina Španija ob upoštevanju prvega stavka 45. člena izjavlja, da menijo, da je v okviru te pogodbe mogoče uporabiti določila št. 5 njihove "Ureditve, ki zadeva organe Gibraltarja v okviru instrumentov EU in ES" z dne 19. 4. 2000. IV. Francoska republika ob upoštevanju 9. člena izjavlja, da na podlagi notranjega prava omogoča dostop do svoje nacionalne zbirke prstnih odtisov (FAED), da pristojnim organom olajša zasledovanje in identifikacijo storilcev kaznivih dejanj in prestopkov ali pripravljalnih dejanj ter pregon kaznivih dejanj. V. Kraljevina Nizozemska ob upoštevanju 3. in 4. člena izjavlja, da menijo, da postopki po teh določbah potekajo na isti način v tem smislu, da je pogodbenicam omogočen dostop do nizozemskih zbirk evidenc o preiskavah DNK v skladu z drugim odstavkom 2. člena te pogodbe s pravico do elektronskega dostopa zaradi primerjave njihovih profilov DNK s profili DNK v nizozemskih zbirkah, ne glede na to, ali gre za primerjavo posamičnega primera ali ne. VI. Republika Avstrija ob upoštevanju prvega odstavka 40. člena izjavlja, da pravna zaščita avstrijske komisije za zaščito podatkov, ki izpolnjuje tako pogoje prvega odstavka 6. člena Evropske konvencije o človekovih pravicah in merila neodvisne nadzorne službe v skladu s. členom 28 direktive 95/46/ES, zadošča zahtevam tega člena. VII. Zvezna republika Nemčija in Republika Avstrija ob upoštevanju drugega stavka 46. člena izjavljata, da bosta v razmerju med državama stroške, ki bodo nastali v zvezi s pravno pomočjo po 7. členu, povrnili zaprošeni pogodbenici. Prüm, 27. maj 2005 Ta skupna izjava je podpisana v nemškem, španskem, francoskem in nizozemskem jeziku in se skupaj s pogodbo hrani v arhivu Zunanjega ministrstva Zvezne republike Nemčije, ki vsaki državi podpisnici in državi, ki pristopi, posreduje overjeno kopijo te skupne izjave. Za Kraljevino Belgijo Patrik Dewael, l.r. Za Zvezno republiko Nemčijo Otto Schily, l.r. Brigitte Zypries, l.r. Thomas Läufer, l.r. Za Kraljevino Španijo José Antonio Alonso Suárez, l.r. Za Francosko republiko Dominique de Villepin, l.r. Za Veliko vojvodstvo Luksemburg Luc Frieden, l.r. Za Kraljevino Nizozemsko Jan Pieter Hendrik Donner, l.r. Za Republiko Avstrijo Liese Prokop, l.r.