23. člen MPZTK

(1)Pogodbenice si pomagajo pri vračanju oseb ob upoštevanju Odločbe Sveta Evropske unije 2004/573/ES z dne 29. aprila 2004 o organiziranju skupnih letov zaradi odstranitve državljanov tretjih držav, ki so predmet posameznih odredb o odstranitvi, z ozemlja dveh ali več držav članic ter Direktive 2003/110/ES Sveta Evropske unije z dne 25. novembra 2003 o pomoči v primeru tranzita za namene repatriacije po zračni poti. Pogodbenice se pravočasno obvestijo o načrtovanih vračanjih in ponudijo drugim pogodbenicam, da pri tem sodelujejo, če je to mogoče. Pri skupnem vračanju oseb se pogodbenice sporazumejo o varnostnih ukrepih in spremstvu oseb, ki jih je treba vrniti.

(2)Pogodbenica lahko osebe, ki jih je treba vrniti, vrača čez ozemlje druge pogodbenice, če je to potrebno. O tem odloči pogodbenica, čez ozemlje katere naj bi se oseba vračala. Ta določi tudi pogoje vračanja in uporabi, če je to potrebno, prisilna sredstva, ki so dovoljena po njenem notranjem pravu.

(3)Za načrtovanje in izvajanje vračanja oseb pogodbenice imenujejo nacionalne kontaktne službe. Strokovnjaki se redno srečujejo v okviru delovne skupine, zato da: 1. ocenijo rezultate prejšnjih akcij ter jih upoštevajo pri nadaljnjem načrtovanju in izvajanju vračanja, 2. preverijo vse morebitne probleme v zvezi s potjo, navedeno v drugem odstavku, in pripravijo rešitve zanje.