2. člen BHRPCZ

Sporazum se v slovenskem in angleškem jeziku glasi(*1): Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Hrvaške, v nadaljevanju »pogodbenici«, sta se glede na to, da so kršitve carinske zakonodaje škodljive za gospodarske, davčne in trgovinske interese njunih držav; glede na pomembnost zagotavljanja pravilne odmere carin in drugih davkov na uvoz in izvoz blaga kot tudi pravilnega določanja vrednosti in porekla takega blaga; ob priznavanju potrebe po mednarodnem sodelovanju pri zadevah, ki se nanašajo na izvajanje in uveljavljanje carinske zakonodaje; v prepričanju, da je mogoče s sodelovanjem med njunimi carinskimi organi povečati učinkovitost ukrepov proti carinskim kršitvam; ob upoštevanju Priporočila Sveta za carinsko sodelovanje o medsebojni upravni pomoči z dne 5. decembra 1953 dogovorili: