2. člen

Besedilo zapisnika se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi: (*2) Stalna mešana komisija za izvajanje Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško o obmejnem prometu in sodelovanju Na XVI. zasedanju Stalne mešane komisije, ki je potekala v Zaprešiču, 12. maja 2006, je bil sprejet naslednji dnevni red: 1. Uvodni pozdrav podžupana Zaprešiča, g. Željka Turka in seznanjanje s stanjem na tem obmejnem območju – predstavitev županov obmejnih občin; 2. Poročila s sestankov podkomisij 3. Potrjevanje predloženih sklepov: 3.1. Podkomisija za usklajevanje cestnih povezav in izgradnjo mejnih prehodov 3.2. Podkomisija za mejni režim in izdajanje dokumentov 3.3. Podkomisija za turizem 3.4 Podkomisija za ribištvo 4. Razno Popis prisotnih je priloga I. tega zapisnika. V skladu s sprejetim dnevnim redom je Stalna mešana komisija sprejela naslednje: Ad) 1 Podžupan Zaprešiča g. Željko Turk je pozdravil člane Stalne mešane komisije in predstavil osnovne probleme tega obmejnega kraja. Ad 2) Stalna mešana komisija se je seznanila in sprejela poročila sopredsednikov Podkomisije za usklajevanje cestnih povezav in izgradnjo mejnih prehodov ge. Ljube Brank in g. Branka Bolanče (v imenu predsednika), Podkomisije za mejni režim in izdajanje dokumentov g. Rajka Komata in g. Branka Bolanče, Podkomisije za turizem g. Leona Devjaka in ge. Blanke Belošević in Podkomisije za ribištvo g. Andreja Drašlerja in mag. Josipa Markovića. Ad 3) 3.1. Stalna mešana komisija je na predlog Podkomisije za usklajevanje prometnih povezav in izgradnjo mejnih prehodov za obmejni promet sprejela naslednje sklepe: 3.1.1. Stalna mešana komisija potrjuje tabelo s popisom 96 prometnih komunikacij predvidenih za zapiranje, ki je priloga II. tega zapisnika. Zapiranje teh prometnic bo opravila slovenska stran. Stalna mešana komisija zadolži Podkomisijo za mejni režim in izdajanje dokumentov ter Podkomisijo za usklajevanje cestnih povezav in izgradnjo mejnih prehodov, da pri izvedbi zapiranja vsakega konkretnega primera dogovorita vse potrebne elemente. 3.1.2. Stalna mešana komisija je potrdila, da je mejni prehod za obmejni promet Sedlarjevo-Plavić ponovno začel obratovati 10. maja 2006, z urnikom ob delavnikih od 6:00 do 22:00 ure in ob nedeljah od 7:00 do 21:00, v skladu s sklepom XIII. zasedanja Stalne mešane komisije, ki je potekala 22. aprila 2004 v Kopru. 3.2. Stalna mešana komisija je na predlog Podkomisije za mejni režim in izdajanje dokumentov sprejela naslednje zaključke: 3.2.1. Izmenjani so podatki o številu izdanih obmejnih prepustnic in kmetijskih vložkov do dne 1. maja 2006. V Republiki Sloveniji je bilo izdanih 17.444 obmejnih prepustnic in 5.266 kmetijskih vložkov, medtem ko je bilo v Republiki Hrvaški do 31. marca 2006 izdanih 9.337 obmejnih prepustnic in 1.762 kmetijskih vložkov. 3.2.2. Stalna mešana komisija določi posebno prehodno točko Mlini-Mlini. Na njej lahko prehajajo dvolastniki, pod pogojem, da jim to predstavlja najkrajšo povezavo izven mejnega prehoda do njihove posesti. Za preprečevanje ilegalnega prehajanja se hrvaška stran obvezuje postaviti zapornico v čim krajšem času. 3.2.3. Stalna mešana komisija potrjuje spremembe odpiralnih časov mejnih prehodov za obmejni promet: – Žunići – Prilišče – od 8.00 do 20.00 ure vse dni v tednu, – Krasinac – Pravutina – od 5.00 do 23.00 ure, ob nedeljah pa od 8.00 do 20.00 ure, – Božakovo – Obrež – od 8.00 do 20.00 ure vse dni v tednu, – Krmačina – Vivodina – od 6.00 do 22.00 ure, ob nedeljah pa od 8.00 do 20.00 ure, – Novokračina – Lipa – v času turistične sezone (1.6. do 1.10.), med vikendom od 7:00 do 22.00 ure, – Rakovec – Kraj Donji – v obdobju od 1.11. do 1.3., samo med 7.00 do 19.00 ure. Navedeni mejni prehodi za obmejni promet začnejo v skladu z novim odpiralnim časom obratovati od 15. junija 2006 dalje. 3.3. Stalna mešana komisija je na predlog Podkomisije za turizem sprejela naslednje sklepe: 3.3.1. Hrvaška stran je v skladu s predlogom Podkomisije za turizem ponovno predlagala razglasitev turistične cone Mura ter odprtje turistične cone Haloze-Zagorje. Slovenska stran tega predloga ni sprejela zaradi omejitev, ki jih predstavlja vzpostavljanje schengenskega pravnega reda glede nadzora državne meje. 3.4. Stalna mešana komisija je na predlog Podkomisije za ribištvo sprejela naslednje sklepe: 3.4.1. Stalna mešana komisija zadolži Podkomisijo za ribištvo, da skliče sestanke ribiških društev obeh strani, ki naj izdelajo načrte za upravljanje ribištva v mejnih vodotokih in predloge dostavijo Podkomisiji za ribištvo do 1. oktobra 2006. 3.4.2. Slovenska stran je na podlagi zasedanja Podkomisije za ribištvo, ki je potekalo v Lendavi dne 27. januarja 2006, ponovila stališče Slovenije, da se ribiško upravljanje reke Mure opravlja v skladu s stanjem na dan 25. junij 1991. Hrvaška stran tega stališča ni sprejela, saj smatra, da je ribolov na reki Muri reguliran v skladu s SOPS-om. Ad 4) 4.1. Hrvaška stran je obvestila o novi Uredbi o organizaciji Ministrstva za morje, turizem, promet in razvoj, ki predvideva tudi vzpostavitev Uprave za regionalno in lokalno infrastrukturo in bo med drugim pristojna za problematiko vezano infrastrukturne objekte na slovensko-hrvaški meji. To bo torej prihodnji naslov za reševanje problematike vzdrževanja mostov na mejnih rekah in podobno. 4.2. Hrvaška stran je obvestila tudi o zaključku del na mostu čez reko Muro v Svetem Martinu na Muri in začetku obratovanja na Dan državnosti, 25. junija 2006. Slovenska stran je opozorila, da hrvaška izgradnja mostu predstavlja kršitev stanja na dan 25. 6. 1991, k čemur sta se obe vladi ponovno zavezali v Skupni izjavi o izogibanju incidentov, 10. 6. 2005 na Brionih. Hrvaška stran je omenila, da pogovori o tem objektu potekajo že od leta 2002 in, da to torej ne zapade pod to Izjavo. 4.3. Stalna mešana komisija je obravnavala tudi obratovanja mejnega prehoda za obmejni promet Brezovica-Brezovica. Hrvaška stran je ponovila stališče vlade Republike Hrvaške, da izgradnja mejnega prehoda za obmejni promet Brezovica pri Metliki ni gospodarsko upravičena, zato se zaenkrat mejni prehod ne bo gradil, obmejni nadzor pa se bo opravljal kot doslej z mobilnimi patruljami. Slovenska stran je obvestila, da bo morala v tem primeru izvesti druge ukrepe za ustrezen nadzor nad prehajanjem državne meje na tem območju. 4.4. Hrvaška stran je obvestila, da je novi predsednik hrvaškega dela Podkomisije za mejni režim in izdajanje dokumentov g. Branko Bolanča, hrvaškega dela Podkomisije za usklajevanje prometnih povezav in izgradnjo mejnih prehodov za obmejni promet pa g. Zvonimir Nagy. Slovenska stran je obvestila, da je novi predsednik slovenskega dela Podkomisije za ribištvo in Podkomisije za lovstvo g. Andrej Drašler. Naslednje zasedanje Stalne mešane komisije bo potekalo v drugi polovici letošnjega leta na slovenski strani. Olga Kresović-Rogulja l.r. predsednica hrvaške delegacije Bogdan Benko l.r. predsednik slovenske delegacije text="+-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | Zaporedna | ImePrehoda SLO |Ime prehoda v| Predlog | Prijedlog | | številka | | RH |ureditve po| uređenja po| | | | | ogledu na | pregledu na| | | | | terenu | terenu HR | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 1 |Gibina (mala cesta) |Jalšovec 1 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 2 |Gibina (Trebež) |Jalšovec |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 3 |Gibina 40 |Banfi 11 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 4 |Gibina 46a (Gjerek) |Banfi 56 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 5 |Šafarsko 27 (Kocen) |Banfi 69 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 6 |Razkrižje.50a (Cimerman) |Banfi 136 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 7 |Globoka 60 (kapelica) |Robadje |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 8 |Presika 22a |Robadje 142 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 9 |Hermanci 48 |Robadje 1.1. |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 10 |Gomila pri Kogu-Magdič |Robadje 1.2. |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 11 |Gomila pri Kogu -Šantavec|Sv. Urban 11 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 12 |Gomila pri Kogu (Lukman) |Sv. Urban |zapornica |SUGLASNI | | | |(Veliki | | | | | |Kozlovčak) | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 13 |Jastrebci (Pukšič) |Stanetinec 34|zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 14 |Jastrebci (Požgan) |Stanetinec |zapornica |SUGLASNI | | | |( Amerika) | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 15 |Vodranci 01 |Stanetinec 1 |podreti brv|SUGLASNI | | | |(Amerika) | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 16 |Vodranci-Klančar |Stanetinec 45|nasutje |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 17 |Godeninci 2 |Preseka 1 |podreti |SUGLASNI | | | | |brv ? | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 18 |Zavrč 1 |Dubrava |zapornica |SUGLASNI | | | |Križovljanska| | | | | |1 | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 19 |Hrastovec |Dubrava |zapornica |SUGLASNI | | | |Križovljanska| | | | | |2 | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 20 |Paradiž- Mlakar |Zalužje |odbojna |SUGLASNI | | | | |ograja | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 21 |Gruškovje 2 |Brezova Gora |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 22 |Gruškovje |G. Macelj - |zapornica |SUGLASNI | | | |Cafuti | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 23 |Macelj 4 |Donji Macelj |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 24 |Macelj 1 |Lugarica 2 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 25 |Stara Glažuta |Lugarica 1 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 26 |Trlično 2 |Hromec 1. 2 |zasutje |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 27 |Trližno (žaga) |Hromec 1.1 |zasutje |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 28 |Trlično 1 |Hromec (za |zaporninca |SUGLASNI | | | |Artić,Krsnik)| | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 29 |Črešnjevec (Nikola) |Lupinjak |podreti |SUGLASNI | | | |Kamen |most | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 30 |Dobovec 1 (Fricov most) |Lupinjak 1 |podreti |SUGLASNI | | | | |most | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 31 |Rogatec II |Strmec Humski|podreti brv|SUGLASNI | | | |5 | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 32 |Za tovarno Gorenje |Hum na Sutli |podreti brv|SUGLASNI | | | |4 | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 33 |Za tovarno Gorenje |Hum na Sutli |podreti brv|SUGLASNI | | | |3 | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 34 |Za tovarno Straža |Hum na Sutli |podreti |SUGLASNI | | | |2 |most | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 35 |Za tovarno Straža |Hum na Sutli |podreti brv|SUGLASNI | | | |1 | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 36 |Rjavica.1 |most kod |podreti brv|SUGLASNI | | | |Čerene | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 37 |Rjavica |Mali Tabor |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 38 |Sp.Rjavica (Sajko) |Prišlin |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 39 |Sotelsko jezero 2 |Zalug |zapornica s|SUGLASNI | | | | |konzolo | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 40 |Vonarje (Marčja vas) |Harina Zlaka |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 41 |Atomske Toplice |Harina Zlaka |gavge |SUGLASNI | | | |2 | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 42 |Zg.Imeno |Bratkovec |zapornica ?|SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 43 |Dekmanca |Zagorska sela|zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 44 |Ples |Kumrovec 1 |podreti brv|SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 45 |Kunšperk |Risvica |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 46 |Orešje1 |Gredice |podreti brv|SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 47 |Gregovce |Kraljevec na |zasutje |SUGLASNI | | | |Sutli | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 48 |Obrežje-Kalin |Bregana |zamenjati |SUGLASNI | | | |( Most |korita ali | | | | |Kalin ) |druga | | | | | |rešitev | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 49 |Slovenska vas 1.2 |Bregana |podreti brv|SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 50 |Slovenska vas 1.1 |Bregansko |zapornica ?|SUGLASNI | | | |Selo | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 51 |Slovenska vas 1 |Grdanjci |zamenjati |SUGLASNI | | | | |korita ali | | | | | |druga | | | | | |rešitev | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 52 |Mali Cirnik |Vlaški križ |zapornica ?|SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 53 |Črešnjevec 3 (Črneča vas)|Cerovica |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 54 |Črešnjevec pri Oštrcu |Petričko selo|zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 55 |Opatova gora 2 |Pogana jama |zapornica |SUGLASNI | | |(Črešnjevec-Pogana jama) | | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 56 |Ravna Gora (Mirčev križ) |Polom |zapornica |SUGLASNI | | | |(Blaževo | | | | | |brdo) | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 57 |Brezovica 25 |Brezovica 2 |zapornica |SUGLASNI | | |(Iglenik.lesena pot) | | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 58 |Brezovica .2 |Brezovica 1 |zapornica |SUGLASNI | | |(Drage_Popoviči) | |ali zasip | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 59 |Brezovica (Malo Lešče) |Grmki |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 60 |Bojanja vas1 |Liješće 1 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 61 |Radovica |Kašt1 | |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 62 |Kamenica 1.1 |Kašt 1.2 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 63 |Božakovo 1 |Vrškovac |zasutje |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 64 |Griblje |Velika Paka |zapornica |SUGLASNI | | | |(žaga) | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 65 |Žuniči (reka) |(Donje) |zapornica |SUGLASNI | | | |Prilišće | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 66 |Podklanec |Pribanjci |varovalna |SUGLASNI | | | | |ograja | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 67 |most Osilnica |Hrib |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 68 |Strojiči |Plešce |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 69 |Papeži |Donji Žagari |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 70 |Črni Potok |Bošli |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 71 |Vici |Potok |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 72 |Podplanina3 (Poje) |Izvor (Čabar)|zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 73 |Novi kot3 (Tuški) |Tuški |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 74 |Zajčji hrib |Prezid 2 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 75 |Bela voda (Vavkovec 01) |Prezid 1. |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 76 |Jarmovec |Paravićeva |zapornica |SUGLASNI | | | |miza | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 77 |Gomance 1 |Gomance 1 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 78 |Dletvo (Sušak.4) |Lisac |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 79 |Sušak.1 |Lisac 1 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 80 |Dolenje pri Jelšanah 2 |Šapjane 1 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 81 |Starod ob MP |Pasjak 1 |zapornica -|SUGLASNI | | | | |zasip | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 82 |Račice 1.2 |Vele Mune 1 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 83 |Oštrič 3 |Vodice 1 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 84 |Golac |Vodice |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 85 |Podgorje 11 |Jelovice 1 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 86 |Rakitovec 3 |Brest- |zapornica |SUGLASNI | | | |Rakitovec | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 87 |Dvori |Požane 1 |fizična |SUGLASNI | | | | |zapora | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 88 |Mlini |Mlini | |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 89 |Pregara |Pregon |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 90 |Abitanti 1 |Lucija |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 91 |Hrvoji 1 |Kućibreg |zapornica |SUGLASNI | | | | |na magnetno| | | | | |kartico | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 92 |Brič-Novi Brič |Brič |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 93 |Senjak |Merišće 1.1. |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 94 |Senjak |Merišće 1.3. |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 95 |Sv. Peter 1 (Dramac) |Dramac |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | 96 |Sv. Peter 2 |Dramac 1 |zapornica |SUGLASNI | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | | | | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | | | | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | | | | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | | | | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | |legenda: | | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | | | | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+ | | | | | | +-----------+-------------------------+-------------+-----------+------------+"