9. člen BTUSZN

1. Spori med pogodbenicama v zvezi z razlago in uporabo tega sporazuma se, kolikor je le mogoče, rešujejo s pogajanji. 2. Če spora tako ni mogoče rešiti v šestih

(6)mesecih po datumu, ko je ena ali druga pogodbenica zahtevala taka pogajanja, se spor na zahtevo ene ali druge pogodbenice predloži arbitražnemu sodišču. 3. Tako arbitražno sodišče se ustanovi za vsak posamezen primer na naslednji način. V dveh

(2)mesecih od prejema zahtevka za arbitražo imenuje vsaka pogodbenica enega člana arbitražnega sodišča. Ta dva člana nato izbereta državljana tretje države, ki se po odobritvi obeh pogodbenic imenuje za predsednika arbitražnega sodišča. Predsednik se imenuje v treh

(3)mesecih od datuma, ko sta bila imenovana druga dva člana. 4. Če potrebna imenovanja niso bila opravljena v rokih, določenih v tretjem odstavku tega člena, lahko ena ali druga pogodbenica, če ni dogovorjeno drugače, zaprosi predsednika Meddržavnega sodišča, da opravi potrebna imenovanja. Če je predsednik državljan ene ali druge pogodbenice ali če iz kakršnega koli drugega razloga ne more opraviti omenjene naloge, se zaprosi po funkciji naslednji najstarejši član Meddržavnega sodišča, ki ni državljan ene ali druge pogodbenice ali iz kakršnega koli drugega razloga ne more opraviti omenjene naloge, da opravi potrebna imenovanja. 5. Arbitražno sodišče se v treh mesecih od datuma izbora predsednika dogovori o poslovniku v skladu z drugimi določbami tega sporazuma. Če takega dogovora ni, arbitražno sodišče zaprosi predsednika Meddržavnega sodišča, da določi poslovnik ob upoštevanju splošno priznanih pravil mednarodnega arbitražnega postopka. 6. Če ni dogovorjeno drugače, se v osmih mesecih od izbora predsednika predložijo vse vloge in dokončajo vsa zaslišanja in arbitražno sodišče odloči v dveh mesecih po datumu zadnjih vlog ali datumu zaključka zaslišanj, kar koli je kasnejše. Arbitražno sodišče sprejema svoje odločitve, ki so dokončne in zavezujoče, z večino glasov. 7. Spor se ne predloži mednarodni arbitraži po določbah tega člena, če je bil že predložen drugi mednarodni arbitraži po določbah 8. člena in še ni rešen. To ne bo preprečevalo neposrednih in vsebinskih pogajanj med pogodbenicama. 8. Pogodbenici v enakih delih plačata stroške predsednika, drugih arbitrov in druge stroške postopka. Arbitražno sodišče pa lahko po prostem preudarku odloči, da ena od pogodbenic plača večji delež stroškov.