5. člen BUS3PP

1. Medsebojna pravna pomoč se zagotovi tudi državnemu upravnemu organu, ki na podlagi upravnih ali zakonskih pristojnosti za začetek take preiskave preiskuje neko ravnanje zaradi morebitnega kazenskega pregona ali zaradi predaje obravnave takega ravnanja organom za preiskavo ali pregon. Medsebojna pravna pomoč se lahko zagotovi tudi drugim upravnim organom v takih okoliščinah. Pomoč ni na voljo pri zadevah, pri katerih upravni organ ne predvideva pregona ali predaje obravnave pristojnim organom. 1. Država prosilka lahko uporabi katere koli dokaze ali podatke, ki jih pridobi od zaprošene države: (a) za preiskave kaznivih dejanj in kazenske postopke; (b) za preprečevanje neposrednega in resnega ogrožanja javne varnosti; (c) v nekazenskih sodnih ali upravnih postopkih, ki se neposredno navezujejo na preiskave kaznivih dejanj ali kazenske postopke: (i) iz pododstavka a ali (ii) za katere je bila na podlagi 5. člena te priloge zagotovljena pomoč; (d) za kateri koli drug namen, če so postali podatki ali dokazi javni med postopkom, za katerega so bili poslani, ali v okoliščinah iz pododstavkov a, b in c, ter (e) za kateri koli drug namen, toda samo s predhodnim dovoljenjem zaprošene države. 2. (a) Ta člen ne izključuje možnosti, da zaprošena država v posameznih primerih določi dodatne pogoje, če zaprosilu za pomoč ne bi mogla ugoditi brez njih. Če so bili določeni dodatni pogoji v skladu s tem pododstavkom, lahko zaprošena država od države prosilke zahteva, da ji pošlje podatke o tem, kako uporablja dokaze ali podatke. (b) V zvezi z zakonskimi pogoji države prosilke za obdelavo osebnih podatkov zaprošena država ne more določiti splošnih omejitev kot pogoj iz pododstavka a za pošiljanje dokazov ali podatkov. 3. Če zaprošena država potem, ko je že razkrila dokaze ali podatke, ugotovi okoliščine, zaradi katerih bi morala v posameznem primeru zahtevati dodaten pogoj, se lahko posvetuje z državo prosilko, da bi določila obseg, v katerem je mogoče dokaze in podatke zavarovati.